Gestern durfte ich bei der Sprengung einer veralteten Windkraftanlage dabei sein. Von Zeit zu Zeit kann es vorkommen, das Windkraftanlagen einfach marode und instabil werden. Dann wird die Anlage zurück gebaut und danach der Turm gesprengt. An der Position von der Windanlage gestern wird eine neuere, höhere und modernere Anlage hinkommen, hat man mir gesagt. Ich war dort mit einem Film-Team von einem Freund der mich freundlicherweise mitgenommen hat. Sowas erlebt man ja nicht jeden Tag und darf nah am Geschehen sein.
Der Turm wurde ein paar Tage vorher schon einmal unten angeschnitten und angekeilt. Dies macht man, damit man die Fallrichtung des Turms bestimmt.
Yesterday I was allowed to take part in the blasting of an outdated wind turbine. From time to time it can happen that wind turbines become simply dilapidated and unstable. Then the turbine is dismantled and the tower will be blown up. At the position of the wind turbine yesterday a newer, higher and more modern turbine will arrive, I have been told. I was there with a film team from a friend who kindly took me with him. You don't experience this every day and you can be close to the action.
The tower was cut and chocked a few days before. This is done to determine the fall direction of the tower.
Der Turm ist genau in die Richtung gefallen, wie es berechnet wurde. Es könnte natürlich auch möglich gewesen sein, das nach der Sprengung halt mal genau nichts passiert und der Turm stehen bleibt. Da der Turm massiv mit Stahl verbunden ist, kann das durchaus mal vorkommen.
Um Punkt 15:00 Uhr bei Regenwetter war dann die Sprengung dran. Die habe ich mal in einem Video festgehalten. Das könnt ihr hier sehen:
The tower fell exactly in the direction it was calculated. Of course it could have been possible that after the blasting nothing happens and the tower stops. Since the tower is massively connected with steel, this can happen.
At exactly 15:00 o'clock in rainy weather the blasting took place. I captured it in a video. You can see that here:
Das war schon eine recht starke Druckwelle und ein lauter Knall. Der Turm ist genau da gelandet, wo es geplant war. Nach etwa 10 Minuten nach der Sprengung durften wir uns dem Trümmerfeld nähern und unsere Kameras sichten. Alle Kameras die am Boden angebracht waren, haben das Spektakel überlebt und sogar aufgezeichnet. Leider konnten wir beim Regenwetter die beiden Drohnen die wir dabei hatten nicht starten. Die wären im Regen sehr wahrscheinlich kaputt gegangen.
Hier noch ein paar Impressionen von dem Turm, wie er am Boden liegt. Sieht man ja auch nicht jeden Tag ;)
That was quite a strong shock wave and a loud bang. The tower landed exactly where it was planned. After about 10 minutes after the blasting we were allowed to approach the debris field and view our cameras. All cameras mounted on the ground survived the spectacle and even recorded it. Unfortunately we could not start the two drones we had with us during the rainy weather. They probably would have been broken in the rain.
Here are some impressions of the tower lying on the ground. You don't see it every day ;)
Bilder :-) / Images
Ein richtig cooles Spektakel kurz nach dem ich aus dem warmen Bangkok wieder nach Hause gekommen bin, vom SteemFest. 3,5 Stunden in der Kälte stehen und warten, da gewöhnt man sich wieder schnell an die eisige Kälte, die hier in Deutschland herscht.
A really cool spectacle shortly after I came home from warm Bangkok, from the SteemFest. 3,5 hours standing in the cold and waiting, there you quickly get habituated to the icy cold, which is here in Germany.
