Seit Mitte März braucht man in Hamburg für den Bus, die U-Bahn und für die S-Bahn kein Ticket mehr.
Since mid-March, you no longer need a ticket for the bus, the underground or the S-Bahn in Hamburg.
Schön wärs! So ist es natürlich nicht - I wish! Of course it's not like that
Fangen wir mal langsam an. Am 15 März durfte man von einen auf den nächsten Tag nur noch hinten einsteigen. Vorne einsteigen, oder das kaufen einer Karte beim Fahrer waren ab sofort untersagt. Man wurde strikt getrennt vom Fahrer.
Let's start slowly. On March 15th you were only allowed to get in the back of the bus from one day to the next. Getting into the front of the car or buying a ticket from the driver was prohibited from now on. One was strictly separated from the driver.
Für mich kein Problem. Habe immer eine Monatskarte im Abbo, Doch viele ältere die einmal die Woche mit dem Bus fahren waren zum grossen Teil überfordert. Die notorischen Schwarzfahrer konnten sich die Hände reiben, denn sonst kommt man nicht so einfach in den Bus in Hamburg. Man muss vorne einsteigen und die meisten Fahrer achten da auch drauf. Ausnahme sehr hoch frequentierte Linien.
No problem for me. I always have a monthly ticket in my subscription, but many older people who take the bus once a week were mostly overstrained. The notorious fare dodgers could rub their hands, because otherwise you can't get on the bus in Hamburg easily. You have to get in the front of the bus and most drivers pay attention to that. Exception very highly frequented lines.
In den U-Bahnen, die wie die Busse zur der Hochbahn gehören wurde nicht mehr kontrolliert. In den S-Bahnen, die zur Deutschen Bahn gehören wurde auch nicht mehr kontrolliert. Das Personal sorgte für lange Zeit nur für die Sicherheit und nachdem dann wieder Masken verfügbar waren und die Maskenpflicht eingeführt wurde kontrollierten sie ob diese auf den Bahnsteig getragen wurden. In den Zügen nicht!!!
In the subways, which like the buses belong to the elevated railway, there were no more controls. In the suburban trains, which belong to the Deutsche Bahn, there were also no more controls. For a long time, the staff only ensured safety and after masks were available again and the mask obligation was introduced, they checked whether they were worn on the platform. Not in the trains!!!
Ab dem 01.06.2020 wurde dann wieder verstärkt in den Zügen der U-Bahnen und S-Bahnen kontolliert.
From 01.06.2020, there was then again increased control in the trains of the underground and suburban railways.
In den Bussen Keine Kontrolle!!! - On the Buses No Control!!!
In den Bussen die in der Innenstadt fahren werden erste bauliche Veränderungen angebracht, wie man sie auch von Discountern kennt. Der Fahrer wird durch eine Plexiglasscheibe geschützt.Sehr professionell umgesetzt. Nicht wie in einigen Discountläden wo man denkt die Pandemie ist vorbei und der Schutz fällt dann von alleine ab.
In the buses that drive in the city centre, the first structural changes are made, as is also known from discounters. The driver is protected by a plexiglass pane, very professionally implemented. Not like in some discount stores where you think the pandemic is over and the protection falls off by itself.
Diese Umrüstung dauert natürlich. Ich halte sie aber für sehr sinnvoll. Nicht nur wegen den Corona Viren, sondern überhaupt ist es ein Schutz gegen Bakterien und jeglicher Art von Viren.
This conversion takes time, of course. But I think it's very sensible. Not only because of the Corona viruses, but in general it is a protection against bacteria and all kinds of viruses.
Eine zusätzliche Neuerung ist mir auch an einer Bushaltestelle in der Nähe vom ZOB begegnet. Corona hinterlässt seine Spuren. Auch sehr positive wie ich finde.
I also came across an additional innovation at a bus stop near the ZOB. Corona leaves its traces. Also very positive ones, I think.
Dieses Desinfektiongerät - This Disinfector
hätten wir wohl noch lange drauf warten müssen wenn es Corona nicht gegeben hätte. es macht doch sinn sich gegen Viren und Bakterien zu schützen wo viele Menschen aufeinander treffen.
we probably would have had to wait a long time for it if Corona had not existed. it makes sense to protect against viruses and bacteria where many people meet.
Man muss der Hochbahn und der Deutschen Bahn ein grosses Kompliment aussprechen. Der Fahrbetrieb wurde die ganze Zeit aufrecht erhalten.
One must pay a big compliment to the Hochbahn and the Deutsche Bahn. The train service was maintained the whole time.
Liebe Grüsse Michael
Greetings Michael
Translater deepl.com (free version)
Created 2020-07-02