Losung und Lehrtext für Samstag, 04.01.2020
Du sollst nicht töten.
2.Mose 20,13
Liebt eure Feinde; tut wohl denen, die euch hassen; segnet, die euch verfluchen; bittet für die, die euch beleidigen.
Lukas 6,27-28
God's word on this day - Daily Text 04.01.2020
You shall not murder.
Exodus 20:13
Love your enemies, do good to those who hate you, bless those who curse you, pray for those who abuse you.
Luke 6:27-28
Deutung:
- Wenn wir uns den ersten Vers anschauen denken wir "Ach ja das kennen wir ja schon" Aber haben wir uns da mal Gedanken drüber gemacht?
- In vielen Übersetzungen wird das 5. Gebot mit „Du sollst nicht morden“ übersetzt. Es geht um das Töten aus niederen Motiven. Also nicht um ein Töten aus Notwehr. Auch nicht darum, dass jemand durch einen Unfall zu Tode kommt, weil wir mit dem Auto zu schnell gefahren sind.
- Das 5. Gebot ist sehr stark in unserem Alltag verankert. Doch was können wir tun das wir am Ende nicht ein Mitverschulden haben an dem Tod Anderer.
- Im zweiten Vers gibt Jesus uns die Antwort. "Liebt eure Feinde; tut wohl denen, die euch hassen; segnet, die euch verfluchen; bittet für die, die euch beleidigen."
- Wer seinen Feind liebt und segnet, wird ihn nicht töten und es auch nicht gutheißen. Der Schlüssel liegt in uns. Die Beziehungen zu Menschen, die wir fürchten, ablehnen kann alles verändern. Die Feindesliebe zeichnet uns als Christen aus. Die Feindesliebe steckt nicht in unserer menschlichen Natur - sie ist absolut göttlich. Jesus starb für uns als noch viele Menschen seine Feinde waren.
- Was heisst das für uns Heute? Ich denke das wir Gott, Jesus, den Heiligen Geist bitten sollen, das wir die lieben können, die uns ablehnen und die wir ablehnen.
Liebe Grüße Michael
Interpretation:
- When we look at the first verse we think "Oh yes, we already know that" But have we ever thought about it?
- In many translations the 5th commandment is translated as "Thou shalt not murder". It's about killing for base motives. So it's not about killing in self-defense. Nor is it about someone dying in an accident because we were driving too fast.
- The Fifth Commandment is very strongly anchored in our everyday life. But what can we do so that we do not end up being partly responsible for the death of others.
- In the second verse Jesus gives us the answer. "Love your enemies, do good to those who hate you, bless those who curse you, pray for those who abuse you."
- He who loves and blesses his enemy will not kill him, nor will he approve. The key lies within us. Rejecting relationships with people we fear can change everything. Love of the enemy is what distinguishes us as Christians. Love of enemies is not in our human nature - it is absolutely divine. Jesus died for us when many people were still his enemies.
- What does that mean for us today? I think that we should ask God, Jesus, the Holy Spirit, that we can love those who reject us and those we reject
Greetings Michael
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Quelle/Source:
Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine (www.herrnhuter.de).
Informationen zu den Losungen finden Sie unter www.herrnhuter.de
The Moravian Church
www.moravian.org/the-daily-texts/