Losung und Lehrtext für Donnerstag, 12.12.2019
Gib acht auf deine Füße, wenn du zum Hause Gottes gehst. Und tritt hinzu, um zu hören.
Prediger 4,17
Wenn ihr betet, sollt ihr nicht viel plappern wie die Heiden; denn sie meinen, sie werden erhört, wenn sie viele Worte machen.
Matthäus 6,7
God's word on this day - Daily Text 12.12.2019
Guard your steps as you go to the house of God and draw near to listen.
Ecclesiastes 5:1
When you are praying, do not heap up empty phrases as the Gentiles do; for they think that they will be heard because of their many words.
Matthew 6:7
Deutung:
- Der erste Vers aus dem Alten Testament ist nicht ganz komplett. (Pred. 4,17) Lautet "Gib acht auf deine Füße, wenn du zum Hause Gottes gehst. Und tritt hinzu, um zu hören, und nicht, um ein Schlachtopfer zu stiften wie die Toren. Sie verstehen nicht, dass sie Schlechtes tun.“ Dieser Gegensatz macht deutlich worauf es an kommt.
- Es gab damals viele Menschen, die einen Pflichtbesuch im Tempel von Jerusalem abhielten. Sie wollten ihre Pflicht erfüllen (die Opfergabe) und nicht die Begegnung mit Gott suchen. Sie taten äusserlich für alle sichtbar ihre Pflicht, doch was Gott von ihnen erwartete war für sie nicht wichtig. Ein Beispiel nur was Gott im Buch Hosea sagt. "Ich will, dass ihr barmherzig seid; eure Opfer will ich nicht. Mir geht es darum, dass ihr meinen Willen erkennt, und nicht darum, dass ihr mir Brandopfer bringt.“ Das führte dann dazu das ihre Lebensgestaltung an Gott vorbei lief und sie dachten, dass sie auf den richtigen Weg sind und Gott mit ein paar Brandopfer zufrieden stellen konnten.
- Was Gott jedoch sucht ist das wir hören was er zu sagen hat. Gott möchte uns sein Herz zeigen und er möchte das wir unser Herz für ihn öffnen.
- Im 2. Vers. aus dem Matthäus Evangelium wird beschrieben wie und wo wir beten sollen. Es ist vielen Menschen wichtig, dass sie beim Gebet gesehen werden oder auch beim fasten. Gott ist es wichtig das Du nicht viele Worte machst. Ihm ist es wichtig das deine Worte aus deinem Herzen kommen und echt sind. Er weiss vorher schon wie es dir geht und worum Du bittest. Also ziehe dich zurück in Deine Kammer und sei alleine mit Gott. Im Matthäus Evangelium sagt uns Jesus auch noch wie wir beten sollen (Matthäus 6,7) "Das Vater Unser" Wie auch schon davor geht es Gott um unser Herz und um sein Herz und die Beziehung die wir dadurch mit ihm haben.
Liebe Grüße Michael
Interpretation:
- The first verse from the Old Testament is not quite complete. (Ecc 4:17) Says "Watch your feet as you go to the house of God. And step in to hear, not to make a sacrifice like the fools. They do not understand that they are doing evil. " This contrast makes clear what matters.
- There were many people at that time who made a compulsory visit to the Temple of Jerusalem. They wanted to fulfill their duty (the offering) and not seek the encounter with God. They did their duty outwardly visible to all, but what God expected of them was not important to them. An example only of what God says in the book Hosea. "I want you to be merciful; I do not want your sacrifices. My point is that you recognize my will, not that you bring me burnt offerings. " This led to their lives running past God and they thought they were on the right path and could satisfy God with a few burnt offerings.
- But what God is looking for is that we hear what he has to say. God wants to show us his heart and he wants us to open our heart for him.
- The 2nd verse from Matthew Evelium describes how and where we should pray. It is important to many people that they are seen praying or fasting. It is important to God that you do not say many words. It is important to him that your words come from your heart and are real. He already knows in advance how you are doing and what you are asking for. So withdraw into your chamber and be alone with God. In Matthew's Gospel Jesus also tells us how to pray (Matthew 6:7) "Our Father". As before, God is concerned about our heart and his heart and the relationship we have with him.
Greetings Michael
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Quelle/Source:
Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine (www.herrnhuter.de).
Informationen zu den Losungen finden Sie unter www.herrnhuter.de
The Moravian Church
www.moravian.org/the-daily-texts/