Losung und Lehrtext für Mittwoch, 18.12.2019
Ich will dich mit meinen Augen leiten.
Psalm 32,8
Der Engel sprach zu ihr: Fürchte dich nicht, Maria! Du hast Gnade bei Gott gefunden.
Lukas 1,30
God's word on this day - Daily Text 18.12.2019
I will counsel you with my eye upon you.
Psalm 32:8
The angel said to her, “Do not be afraid, Mary, for you have found favor with God.”
Luke 1:30
Deutung:
- Die heutigen Verse zeigen wie sehr Gott uns liebt. Der Psalm geschrieben von David erschien kurze Zeit später. als er sich stark versündigt hatte und dies auch noch verheimlichen wollte. Doch Gott war gnädig nach dem David vom Herzen her um Vergebung bat. Nach dem Psalm kommt der nächste Psalm "Seid nicht wie Rosse und Maultiere, die ohne Verstand sind, denen man Zaum und Gebiss anlegen muss; sie werden sonst nicht zu dir kommen.“ (Ps. 32,9) Gott möchte das wir unseren Weg alleine gehen und nicht hart geführt werden wie Tiere.
- Im zweiten Vers sehen wir die Gnade die Gott für Maria hatte. Sie war die Auserwählte in deren Schoss und an deren Brust Jesus unser Retter aufwachsen durfte. Es erschien ihr anfangs nicht möglich, doch der Engel sagte ihr "Der Herr ist mit Dir" (Luk. 1,28) Doch dann verstand sie, worauf es ankam, und sagte: "Siehe, ich bin des Herrn Magd; mir geschehe, wie du gesagt hast.“ (Luk. 1,38)
Liebe Grüße Michael
Interpretation:
- Today's verses show how much God loves us. The Psalm written by David appeared a short time later, when he had sinned strongly and wanted to conceal it. But God was gracious after David asked forgiveness from the heart. After the Psalm comes the next Psalm, "Do not be like horses and mules, who are without understanding, who need to be bridled and bitten; otherwise they will not come to you". (Ps 32:9) God wants us to go our way alone and not be led hard like animals.
- In the second verse we see the grace God had for Mary. She was the chosen one in whose womb and on whose breast Jesus our Saviour was allowed to grow up. It did not seem possible to her at first, but the angel told her "The Lord is with you" (Luk 1,28) But then she understood what was important and said: "Behold, I am the handmaid of the Lord; let it be done to me as you have said". (Luk. 1,38)
Greetings Michael
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Quelle/Source:
Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine (www.herrnhuter.de).
Informationen zu den Losungen finden Sie unter www.herrnhuter.de
The Moravian Church: www.moravian.org/the-daily-texts/