Losung und Lehrtext für Dienstag, 24.12.2019
Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, dass der König der Ehre einziehe!
Psalm 24,7
Sehet, welch ein Mensch!
Johannes 19,5
God's word on this day - Daily Text 24.12.2019
Lift up your heads, O gates! And be lifted up, O ancient doors! That the King of glory may come in.
Psalm 24:7
Behold the Man!
John 19:5 NKJV
Deutung:
- Die heutigen Verse sind schwer zu deuten und haben auch nicht viel mit dem Heiligen Abend zu tun. Das kommt daher das die Losungen tatsächlich ausgelost und nicht speziell nach Feiertagen ausgesucht werden. Beziehen wir den ersten Vers aber auf die Geburt Jesus Christus erscheint uns der heutige Heilige Abend in einen anderen Licht. Viele sehen ein Kind in der Krippe - doch in Wahrheit ist ein gewaltiges Ereignis passiert. Gott ist Mensch geworden und hat alles so erlebt wie wir es auch erleben. Alles, was Jesus für uns tat, tat er als Mensch. Seine Vollmacht, seinen Mut, seine Sündlosigkeit und seine Liebe zu uns erhielt er nicht aus sich selbst, sondern aus derselben Quelle, die auch uns zur Verfügung steht - aus Gott. Weil er so war wie wir, können wir auch so werden wie er. Das das natürlich sehr schwer ist ist klar, wir können es aber versuchen.
Im Vers heißt es: "Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch.“ Wir sollen diesem König der Ehre, also Jesus Christus, sämtliche Türen öffnen. Damit wird gemeint sein, die Tür zu unserem Herzen. Ein Vers danach heisst es. "Es ist der HERR, stark und mächtig, der HERR, mächtig im Streit.“ (Ps. 24,8) Genau das tat Jesus für uns. Er legte sich mit den Pharisäern und Schriftgelehrten an, weil sie den Menschen den Zugang zum Reich Gottes durch ihre Heuchelei versperrten. Und zum Schluss befreite er uns von unserer Sünde und Schuld, die uns den Zugang zu Gott versperrte. - Im zweiten Vers wird noch mal ganz klar gesagt das Jesus ein Mensch war.
Liebe Grüße Michael
Interpretation:
- The verses of today are difficult to interpret and have little to do with Christmas Eve. That is because the slogans are actually drawn by lot and are not specially chosen after holidays. But if we refer the first verse to the birth of Jesus Christ, this Christmas Eve appears to us in a different light. Many people see a child in the manger - but in truth a huge event has happened. God has become man and has experienced everything the way we experience it. Everything that Jesus did for us, he did as a human being. His authority, his courage, his sinlessness and his love for us he did not receive from himself, but from the same source that is also available to us - from God. Because he was like us, we can also become like him. That this is of course very difficult is clear, but we can try.
In the verse it says: "Make the gates wide and the doors of the world high." We should open all doors to this King of Glory, that is, Jesus Christ. That is to say, the door to our heart. There's one verse after it. "It is the Lord, strong and mighty, the Lord, mighty in battle." (Ps. 24:8) This is exactly what Jesus did for us. He contended with the Pharisees and scribes because they blocked people's access to the Kingdom of God through their hypocrisy. And in the end He delivered us from our sin and guilt that blocked our access to God. - In the second verse it is once again clearly stated that Jesus was a man.
Greetings Michael
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Quelle/Source:
Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine (www.herrnhuter.de).
Informationen zu den Losungen finden Sie unter www.herrnhuter.de
The Moravian Church
www.moravian.org/the-daily-texts/