Losung und Lehrtext für Donnerstag, 26.12.2019
Hört zu, ihr Könige, merkt auf, ihr Fürsten! Ich will singen dem HERRN, ich will singen, will spielen dem HERRN, dem Gott Israels.
Richter 5,3
Da die Hirten es aber gesehen hatten, breiteten sie das Wort aus, welches zu ihnen von diesem Kinde gesagt war. Und alle, vor die es kam, wunderten sich über die Rede, die ihnen die Hirten gesagt hatten.
Lukas 2,17-18
God's word on this day - Daily Text 26.12.2019
Hear, O kings; give ear, O princes; to the Lord I will sing, I will make melody to the Lord, the God of Israel.
Judges 5:3
When the shepherds saw this, they made known what had been told them about this child; and all who heard it were amazed at what the shepherds told them.
Luke 2:17-18
Deutung:
- In dem ersten Vers geht es um ein Lied was in dem Buch der Richter zu Gottes Ehren gesungen wird. Der Herrführer Barak und die Richterin Debora verkündigten durch ihren Gesang Gottes grosse Taten. Er hatte sie von Ihren Feinden befreit. (König Jabin von Kaanan mit dem Herrführer Sisera)
- Der zweite Vers erzählt die Geschichte in Bethlehem wo die Hirten von der Geburt Jesus erfuhren. In der Nacht hatten sie Engel gesehen, die ihnen die Geburt des Heiland vekündeten. Dies ist ein wirklich spannender Moment. Die Hirten hätten einfach ihrer Arbeit nachgehen können, doch sie beschlossen der Sache nachzugehen. Sie fanden alles genauso vor wie die Engel es ihnen erzählt hatten.
- Es war ein Baby, Säugling in einem Stall in einer Krippe. Doch was ist dieses Kind für uns? Der Heiland, der Retter, der Erlöser? Das muss jeder für sich selber entscheiden!
- Ich glaube daran das Jesus Christus Gottes Sohn ist. Das er auf die Welt gekommen ist um einen neuen Bund mit uns zu schliessen. Der Glaube an Jesus, das er Gottes eingeborener Sohn ist und für unsere Sünden mit seinem Blut bezahlt hat.
Liebe Grüße Michael
Interpretation:
- The first verse is about a song that is sung in the book of judges in honour of God. The Lord leader Barak and the judge Debora proclaimed great deeds of God by their singing. He had freed them from their enemies. (King Jabin of Kaanan with the Lord Leader Sisera)
- The second verse tells the story in Bethlehem where the shepherds heard about the birth of Jesus. At night they had seen angels announcing the birth of the Savior. This is a really exciting moment. The shepherds could have just gone about their work, but they decided to pursue the matter. They found everything exactly as the angels had told them.
- It was a baby, infant in a stable in a manger. But what is this child to us? The Savior, the Redeemer, the Redeemer? That's for everyone to decide for themselves!
- I believe that Jesus Christ is the Son of God. That he came into the world to make a new covenant with us. Faith in Jesus, that He is the only begotten Son of God and has paid for our sins with His blood.
Greetings Michael
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Quelle/Source:
Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine (www.herrnhuter.de).
Informationen zu den Losungen finden Sie unter www.herrnhuter.de
The Moravian Church
www.moravian.org/the-daily-texts/