Losung und Lehrtext für Sonntag, 29.12.2019
Jünglinge werden müde und matt, und Männer straucheln und fallen; aber die auf den HERRN harren, kriegen neue Kraft, dass sie auffahren mit Flügeln wie Adler, dass sie laufen und nicht matt werden.
Jesaja 40,30-31
Gott hat uns nicht gegeben den Geist der Furcht, sondern der Kraft und der Liebe und der Besonnenheit.
2.Timotheus 1,7
God's word on this day - Daily Text 29.12.2019
Even youths will faint and be weary, and the young will fall exhausted; but those who wait for the Lord shall renew their strength, they shall mount up with wings like eagles, they shall run and not be weary.
Isaiah 40:30-31
God did not give us a spirit of cowardice, but rather a spirit of power and of love and of self-discipline.
2 Timothy 1:7
Deutung:
- Die heutigen Verse sind sehr schwer zu verstehen. Habe jetzt schon viel davor und viel danach in der Bibel gelesen. Ich versuche es mal.
- Es ist von einer Kraft die Rede! Und diese Kraft möchte ich mit Glauben übersetzen. Egal in welcher Lebenssituation wir uns gerade befinden. Wenn alles schlecht läuft, wenn unsere Wünsche nicht erfüllt werden. (Gebete) Wir keine Kraft mehr haben und uns von Gott verlassen füllen, dann werden diese Verse wichtig, denke ich!
- Es geht hier um ein festhalten an Gott. Das ist eine Entscheidung! Jesaja reagierte auf die Resignation seiner Mitbürger. Die sagten nämlich: "Der Herr weiß nicht, wie es mir geht und mein Recht ist ihm egal.“ (Jes. 40,27b)
- Der Apostel Paulus erinnerte seinen Mitarbeiter Timotheus daran, die Gaben, die Gott ihm gegeben hatte, zu wecken. Beide Male litten die Angesprochenen unter innerer Schwachheit. Doch der Geist Gottes, den jeder empfangen kann, der an Jesus Christus glaubt, stärkt uns von innen her.
Liebe Grüße Michael
Interpretation:
- The verses of today are very difficult to understand. I have read a lot before and a lot after in the Bible. I'll give it a try.
- There is talk of a power! And I want to translate this power with faith. No matter what situation we are in in life. If everything goes badly, if our wishes are not fulfilled. (prayers) We have no more strength and fill ourselves abandoned by God, then these verses become important, I think!
- It is about holding on to God. This is a decision! Isaiah was reacting to the resignation of his fellow citizens. They said, "The Lord doesn't know about me, and he doesn't care about my rights." (Is. 40,27b)
- The apostle Paul reminded his co-worker Timothy to awaken the gifts that God had given him. On both occasions the people addressed suffered from inner weakness. But the Spirit of God, which everyone who believes in Jesus Christ can receive, strengthens us from within.
Greetings Michael
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Quelle/Source:
Brüder-Unität – Herrnhuter Brüdergemeine (www.herrnhuter.de).
Informationen zu den Losungen finden Sie unter www.herrnhuter.de
The Moravian Church
www.moravian.org/the-daily-texts/