Trumps früherer Pentagon-Chef Mattis verschafft sich Gehör.
Trump's former Pentagon chief Mattis is making his voice heard.
Mattis war ein ranghoher General und Donald Trumps Verteidigungsminister. Er wirft Donald Trump Machtmissbrauch vor. Er ruft die Amerikaner auf sich von ihm abzuwenden. Er kritisierte den Präsidenten in einer schriftlichen Stellungnahme am Mittwoch ungewöhnlich hart. „Donald Trump ist der erste Präsident in meiner Lebenszeit, der nicht versucht, das amerikanische Volk zu einen – der nicht einmal vorgibt, das zu versuchen. Stattdessen versucht er, uns zu entzweien. Weiter schreibt er "Wir sind jetzt 3 Jahre lang Zeugen von einer unreifen Führung" Er fordert die Menschen und die beiden Parteien auf einen Weg ohne Trump zu finden.
Mattis was a high-ranking general and Donald Trump's secretary of defense. He accuses Donald Trump of abuse of power. He's calling on the Americans to turn their backs on him. He criticized the president unusually harshly in a written statement Wednesday. "Donald Trump is the first president in my lifetime who doesn't try to unite the American people - who doesn't even pretend to try. Instead, he is trying to divide us. He goes on to write, "We have now been witnessing three years of immature leadership." He urges the people and the two parties to find a way forward without Trump.
"Wir können uns ohne ihn vereinen und dabei Kraft aus der Stärke unserer Zivilgesellschaft ziehen. Das wird nicht leicht sein, wie die vergangenen paar Tage gezeigt haben, aber wir schulden es unseren Mitbürgern, den vorangegangenen Generationen, die Blut vergossen haben, um unsere Versprechen zu erfüllen, und unseren Kindern.“
"We can unite without him and draw strength from the strength of our civil society. This will not be easy, as the past few days have shown, but we owe it to our fellow citizens, to the previous generations who shed blood to fulfil our promises, and to our children."
Trump hat vor einigen Tagen sogar mit dem Einsatz des Militärs gedroht. Ausschlaggebend waren die Demonstrationen gegen den gewaltsamen Tod von George Floyd in Minneapolis durch Polizisten. Neben den überwiegend friedlich und gewaltfreien Demonstrationen gab es auch Gewalt und immer wieder Plünderungen.
Trump even threatened to use the military a few days ago. The decisive factor was the demonstrations against the violent death of George Floyd in Minneapolis by police officers. Besides the mostly peaceful and non-violent demonstrations, there was also violence and repeated looting.
Trump hatte damit gedroht Tausende Soldaten gegen die eigene Bevölkerung einzusetzen.
Trump had threatened to use thousands of soldiers against his own people.
Verteidigungsminister Mark Esper hatte dem Präsidenten am Mittwoch widersprochen und gesagt, es werde einen solchen Einsatz nicht geben.
Defence Minister Mark Esper had contradicted the President on Wednesday and said there would be no such mission.
Liebe Grüße Michael
Greetings Michael
Quelle/Source:
- Verbinde die Punkte:
- Frankfurter Allgemeine: https://www.faz.net
Bild/Picture:
- deutschlandfunkkultur.de
Translated with www.DeepL.com/Translator