Hallo zusammen, wie schon angekündigt sind wir (Sohnemann und ich) am Wochenende auf dem Michel gewesen.
Das Wetter ist ja schon seit Wochen so schlecht das man ja schon fast Depressionen bekommt und zu Hause verleitet wird am Tag Licht an zu machen. Es ist schon schwer eine sinnvolle und gute Aktivität am Wochenende zu finden.
Hello everybody, as already announced we (son and I) have been on the Michel this weekend.
The weather has been so bad for weeks that one almost gets depressions and at home one is tempted to turn on the light during the day. It is already difficult to find a meaningful and good activity on the weekend.
Gut das wir in Hamburg leben. Die letzten Wochenenden waren wir am "Alten Elbtunnel" (Landungsbrücken) Auf der "Elfi" und am Samstag auf dem "Michel".
Good thing we live in Hamburg. The last weekends we were at the "Alter Elbtunnel" (Landungsbrücken) on the "Elfi" and on Saturday on the "Michel".
Der Michel - The Michel - Sankt Michaelis
Direkt am Eingang wird man von Martin Luther begrüsst
Directly at the entrance you are greeted by Martin Luther
Wir wollten natürlich nach oben. Rein in den Michel 7 € bezahlt und dann hatten wir die Wahl. Wir konnten einen sehr modernen und schnellen Fahrstuhl nutzen oder die 432 Stufen hoch gehen. Wir einigten uns darauf hoch zu fahren und runter zu laufen.
*We wanted to go up, of course. Into the Michel paid 7 € and then we had the choice. We could use a very modern and fast elevator or go up the 432 steps. We agreed to go up and walk down.
Der Tower (Hotel) und im Hintergrund der Telemichel (Fernsehturm Heinrich-Hertz-Turm)
The Tower (Hotel) and in the background the Telemichel (Television Tower Heinrich-Hertz-Tower)
Das St. Pauli Stadion (Millerntor-Stadion)
The St. Pauli Stadium (Millerntor Stadium)
Die Elbphilharmonie (Elfie)
The Elbe Philharmonic (Elfie)
Die Tanzenden Türme (Reeperbahn)
The Dancing Towers (Reeperbahn)
Auf dem Weg nach unten begegnet man dann noch sehr interessante Sachen. Aber seht selber.
On the way down, you'll come across some very interesting things. But see for yourself.
Die Turmuhr wird seit 1994 per Funk gesteuert. Alles passiert vollautomatisch und die Michel Uhr geht in allen Himmelsrichtungen genau. Das Uhrwerk wurde aber keineswegs abgebaut und ist in der 8. Etage zu bewundern. Ohne Verbindung zu der Turmuhr.
*The tower clock has been controlled by radio since 1994. Everything happens fully automatic and the Michel clock is accurate in all directions. But the clockwork was by no means dismantled and can be admired on the 8th floor. Without connection to the tower clock.
Das Uhrwerk
The clockwork
Daten zur Turmuhr
Tower clock data
Eine von den 10 Glocken
One of the 10 bells
Und zu guter Letzt noch ein Blick auf die Gebäude. Das man mal einen Überblick bekommt wie hoch der Michel ist
And finally, a look at the buildings. So that you can get an idea how high the Michel is
Es war ein schöner Tag, der uns beiden viel Spass gemacht hat. Danach haben wir noch an den Landungsbrücken und haben eine Pommes mit Curry Wurst gegeseen.
It was a beautiful day and we both enjoyed it very much. Afterwards we went to the landing stages and had a French fries with curry sausage.
