AUF ODER ZU? ( Eine nicht sicher zu klärende Frage! )

Gerade zu Besuch beim Hive account@muelli in Portugal, wollte ich ihm mal eine Freude machen und noch schnell ein paar Biere einkaufen. 🤓
Also schwang ich mich aufs Rad und strampelte tapfer in die nächste Ortschaft, in der es zwei sogenannte Mini Mercados gibt, kleine Tante Emma Läden in denen es alles was man so braucht zum täglichen Leben, zu kaufen gibt.
Was man neben dem nötigen Geld zum Einkauf auf alle Fälle mitbringen sollte, ist viel Geduld.

So brachte ich, obwohl nur zwei Leute vor mir an der Kasse standen, schon einmal fast eine halbe Stunde in dem Laden zu, um mir ein Päckchen Zigarettenpapier zu kaufen.
Es brauchte halt Zeit, bis die vor mir stehende ältere Dame die Kassiererin über alle Details ihres familiären Alltags und den Neuigkeiten des Dorflebens aufgeklärt hatte und der anderen Frau in unserer kleinen Schlange, die Vorteile des neuen Mehls welches sie gerade käuflich erwarb, zum Kuchen backen erläuterte.
Nun denn, so wusste auch ich Bescheid was es neues gibt im Dorf und lernte etwas übers Backen.

( https://giphy.com/gifs/tlceurope-tlc-buddyvsduff-buddyvalastro-8L1Kt8UsBnxuw8ZTt4 )

DOCH HEUTE KAM ES ANDERS ALS ERWARTET, wenn auch wieder Geduld gefordert war.
Schweißgebadet vom Radeln am Laden angekommen, empfing mich folgendes Schildchen an der Tür …

( http://idressyourstyle.pt/volto-ja-6/ )

… was zu verstehen gibt, das der Ladenbesitzer gleich zurück kommt.
Nach etwa einer halben Stunde und drei Zigaretten später gab ich auf und trat in die Pedale, zum nächsten Geschäft.
Schon von weitem erkannte ich das Schild im Fenster, fuhr näher heran und musste lachen.
Was hier geschrieben stand war wenigstens ehrlich.

( https://www.recantodasletras.com.br/cronicas/5371352 )

„ Bin gleich zurück, oder auch nicht! „ stand dort geschrieben.

Er kam nicht und so versuchte ich mein Glück erneut im ersten Shop, welcher nun geöffnet hatte.

Ja in Portugal nimmt man es nicht ganz so ernst mit den Öffnungszeiten und vielleicht sollte ich dieses Schild …

( https://www.amazon.de/empireposter-Spr%C3%BCche-unsere-%C3%96ffnungszeiten-Blechschild/dp/B0716CH77Z )

… mal ins portugiesische übersetzen und den Ladenbesitzern feierlich überreichen.
So sind sie auf der sicheren Seite und müssen sich nicht über das Genörgel der Kunden, die tatsächlich noch daran glauben das der Laden pünktlich öffnen müsste, ereifern.
Schließlich stehen ja die Öffnungszeiten dran.

Tschüss!

PS. Diese Geschichte ist fast frei erfunden, kann sich hier jedoch jederzeit, exakt genau so abspielen! 🤓