I lik the idea of a Throwback Thursday with family photos because I often get my hands on something "from the past", whether it's photos of the family or something else - thanks to 
Ich mag die Idee eines "Throwback Thursdays" mit Familienfotos, denn mir fällt öfter mal etwas "von früher" in die Hände - Dank an
The star today is - our old garden bench. We don't know how old it is but its first appearance was in the early 1940s.
Heute dreht sich alles um unsere alte Gartenbank. Das genaue Alter ist unbekannt, sie taucht zuerst auf Fotos aus den frühen 40er Jahren auf.
On the right on said bench are my paternal grandparents and on the left my aunt, the other woman and the child are family friends. / Rechts auf ebenjener Bank sind meine Großeltern väterlicherseits, links meine Tante. Die andere Frau und das Kind sind Freunde der Familie.
The next two photos were made in the early 1950s at the same place in the garden. It was called the "bleachery" because it was the only place with grass in the garden where you could put your clothes outside to bleach them in the sunshine. All the other space were vegetable patches.
Die nächsten beiden Bilder entstanden in den frühen 50er Jahren am selben Platz im Garten. Er wurde damals die "Bleiche" genannt, es war der einzige Platz im Garten mit Rasen wo man Wäsche zum Bleichen auslegen konnte. Überall sonst waren Gemüsebeete.
 |  |
|---|---|
| Both sets of my grandparents / All meine Großeltern | My parents and my two eldest siblings / Meine Eltern und die beiden ältesten Geschwister |
The last picture was made 1979 - interestingly the woman on the left is the aunt we saw in the first picture.
Das letzte Bild ist aus dem Jahr 1979, die Frau links ist die Tante die uns schon im ersten Foto begegnete.
For me these are normal family photos, for others the older pictures might be like photos from another world. I love that the bench still exists and is still used (though only as a backup bench when there are more guests than usual, otherwise it stays in the back of the shed).
Do you have old family photos you love or that show interesting things or times?
Dies sind für mich ganz normale Familienfotos, für andere werden sie vielleicht wie aus einer anderen Welt sein. Ich finde schön dass die Bank noch existiert und genutzt wird (auch wenn sie nur noch die in Reserve ist für den Fall dass mehr Gäste kommen als üblich und sonst hinten im Schuppen untergebracht.
Ihr habt doch bestimmt auch alte Familienfotos die euch lieb sind oder aus irgendeinem Grunde interessant...