Wer diesen Post liest beherrscht die deutsche Sprache zumindest zum Teil. Aber was ist das überhaupt, dieses "Deutsch"? Wo kommt es her, wie und durch wen (und warum) wurde es beeinflusst? Wie kamen viele Worte und Redewendungen in die deutsche Sprache die wir heute selbstverständlich im Alltag benutzen?
Heute möchte ich einige Begriffe aus Handel und Wirtschaft beleuchten. Im späten Mittelalter entwickelten sich Handel und Wirtschaft im Deutschen Reich. Die gleichfalls wachsenden Städte, Weiterentwicklungen im Handwerk, die Hanse im Norden oder die Verbindungen der süddeutschen Städte nach Italien - dies alles führte zu weitverzweigten Handelsverbindungen. Schnell entwickelten sich neue Ausdrücke.
Einiges kam natürlich aus dem Italienischen - die italienischen Städte waren den deutschen in der Entwicklung etwas voraus und trieben ausgiebig Handel mit der gesamten bekannten Welt. So kamen schnell aus Italien die Bank zu uns wo wir heute noch ein Konto und vielleicht einen Kredit haben. Kaufleute mussten kalkulieren denn einen großen Posten zu kaufen war Risiko das man nur eingehen kann wenn man genug Kapital in der Kasse hat - sonst ist man schnell Bankrott. Auch Begriffe wie Bilanz, Rest, Porto, netto und brutto kamen über die Alpen zu uns.
Der Handel brachte natürlich auch unbekannte Waren wie Oliven und Zitronen, Marzipan und Datteln, Melonen und Muskat - alles Wort aus dem Italienischen wobei einige auch orientalische Wurzeln haben denn die Italiener haben diese Waren ja in den Ursprungsländern kennen gelernt.
Aber auch aus einer ganz anderen Richtung kamen Waren und damit neue Worte zu uns - aus der Neuen Welt. Die Begriffe Ananas, Mais und Tabak kommen aus dem Spanischen, aber Kakao, Schokolade und Tomate haben ihren Ursprung im aztekischen Nahuatl.
Also beim nächsten Einkauf einmal darauf achten - nicht nur die Dinge die wir kaufen haben einen langen Weg hinter sich, sondern auch ihre Namen!
Illustrationen: Pixabay