Es gibt eine schier unübersichtliche Anzahl von Strick- und Häkelmustern für alle möglichen Projekte, von nützlichen (aber nie langweiligen) Socken bis hin zu schönen Schals, von Kinderspielzeug bis hin zu Dekorationen. Sie sind in Büchern und Zeitschriften erhältlich, können im Internet heruntergeladen oder von Mensch zu Mensch weitergegeben werden.
There is a myriad of patterns for knitters and crocheters for all kinds of projects, from useful (but never boring) socks to lovely shawls, from children's toys to decorations. They are available in books and magazines, online or directly from person to person.
Dieses Jahr möchte ich jede Woche eine Anleitung vorstellen, und sie alle werden diese Gemeinsamkeiten haben: Sie werden kostenlos zur Verfügung stehen und sie werden nicht schwierig sein. Sie werden vielleicht eine neue Technik vorstellen, aber sie werden auch dabei helfen, diese zu lernen.
This year I want to present you a pattern each week, and they will all have these commonalities: They will be available at no cost, and they won't be difficult. They might introduce a new technique but will help you learn it.
Vielleicht wähle ich ein Muster, weil es geliebt wird und viele Leute es gemacht haben - oder weil ich denke, dass es übersehen wurde und mehr Aufmerksamkeit verdient. Es könnte ein grundlegendes Muster sein oder es könnte etwas Besonderes haben.
I might choose a pattern because it is loved and a lot of people made it - or because I think it has been overlooked and deserves more attention. It might be a basic pattern or it might have something that's special.
Also auf zur Anleitung der Woche!
Let's start with the pattern of this week!
Spiral Scrubbie
Das Clapotis-Tuch letzte Woche war groß und dekorativ und gestrickt - also gibt es diese Woche etwas Kleines und Nützliches, das gehäkelt wird ;)
Last week's Clapotis was as big and decorative as this scrubby is small and useful ;)
Diese "Spülis" eignen sich hervorragend, um Reste zu verbrauchen. Klassisch aus Baumwollgarn hergestellt, sind sie perfekt für die Reinigung von allem: ob Körper, Geschirr oder alles andere im Haus.
These scrubbies are great for using up leftovers, classically made with cotton yarns they are perfect for cleaning everything: your body, your dishes or everything else in the house.
Und sie sind einfach zu machen. Einfach eine Macsche nach der anderen häkeln ;) Ein wenig zunehmen auf der eine Seite, ein wenig abnehmen auf der anderen - das ist alles. Das Bild oben zeigt ein gestricktes Exemplar, aber die Schritte sind die gleichen: Man macht ein Rechteck mit schrägen Seiten, faltet diese Seiten zur Mitte, näht sie zusammen, um einen Schlauch zu erhalten, und schließt die offenen Enden. (siehe meine Needleworkmonday-Post vom August 2018).
And they are simple to make. Simply one crochet stitch after the other ;) Some decreases on one side, some increases on the other side - that's all. The picture above shows a knitted scrubby, but the steps are the same: you make a rectangle with slanting sides, folds these sides to the middle, sew them together to get a tube and close the open ends. (see my Needleworkmonday-Post from August 2018).
Man kann verschiedene Garnstärken verwenden und verschiedene Größen herstellen, aber man sollte darauf achten, das Verhältnis von Maschen und Reihen ungefähr einzuhalten. Die Anleitung gibt es auf Englisch, Französisch, Deutsch und Italienisch und es gibt ein Video, das sie zeigt. Wer eine andere Sprache wünscht, sucht einfach mit den Wörtern in der entsprechenden Sprache danach. Je nachdem, wo man sich befindet, kann man auch nach "tawashi" suchen - das ist der japanische Begriff dafür.
You can use different yarn weights and make different sizes, but take care to keep the ratio of stitches and rows. The pattern is in English, French, German and Italian and there is a video showing it. If you'd like another language, just search for it using the words in your language. Depending on where you are, you might look for "tawashi", too - that's the Japanese term for it.
Ich mag diese kleinen Dinger, weil sie so vielseitig sind und wandelbar und einfach zu machen. Na ja, einfach wenn man weiß wie - die Art und Weise wie sie gemacht werden ist ziemlich pfiffig, findet ihr nicht auch?
I love these scrubbies because they are so versatile and simple to make. Well, simple if you know how - the construction is quite clever, isn't it?
| https://steemitimages.com/300x0/https://ipfs.busy.org/ipfs/QmecULsErxwJQyshpY6vQ1dAFFuVQBch9dZmZikSqPDmYY |  |  |
|---|---|---|