----------Colonia Dignidad - Das zensierte Skript ------------
Colonia Dignidad
Das zensierte Skript
wie steht es um die Aufarbeitung?
Gespräch mit Myrna Troncoso, Sprecherin der Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos (AFDD) der chilenischen Städte Talca, Parral und Linares
Während der chilenischen Militärdiktatur (1973-90) wurden in der Colonia Dignidad in Südchile etwa hundert politische Gefangene ermordet. Der chilenische Geheimdienst DINA unterhielt dort in Zusammenarbeit mit der Führungsgruppe der deutschen Sektensiedlung ein Folterlager.
Auch vor und nach der Zeit der Diktatur wurden viele der Bewohner_innen der Colonia Dignidad und auch Chilen_innen aus der Umgebung dort grausam misshandelt: sexueller Missbrauch, Sklaverei, zwangsweise Verabreichung von Psychopharmaka, Freiheitsberaubung und vieles andere mehr gehörten zum Alltag in der streng abgeschotteten Siedlung.
Im Juni vergangenen Jahren hat der Bundestag einstimmig einen Entschließungsantrag zur Aufarbeitung der Verbrechen der Colonia Dignidad verabschiedet. Darin wird die Bundesregierung aufgefordert, gemeinsam mit dem chilenischen Staat die juristische, politische und historische Aufarbeitung voranzubringen. Bis zum 30.6.2018 sollen Konzepte für Hilfsmaßnahmen für die Opfer und die Errichtung einer Gedenkstätte der Colonia Dignidad vorgelegt werden.
Myrna Troncosos Bruder Ricardo, Mitglied der Bewegung der Revolutionären Linken (MIR), wurde 1974 von der DINA entführt und mutmaßlich in der Colonia Dignidad ermordet. Myrna ist Sprecherin des Angehörigenverbandes der Verschwundenen in der Region und kämpft seit Jahrzehnten für die Aufklärung der an ihren Familienmitgliedern begangenen Verbrechen und die Bestrafung der Täter_innen.
Das Gespräch findet in spanischer Sprache statt, Übersetzung ins Deutsche nach Bedarf.
Samstag den 9: Mahnwache in der Hauptwache von 10 bis 13 Uhr.
Colonia Dignidad
El Guión Censurado
Cómo avanza el esclarecimiento de los crímenes?
Conversatorio con Myrna Troncoso, presidenta de la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos (AFDD) de Talca, Parral y Linares
Durante la dictadura militar chilena (1973-90) en la Colonia Dignidad en el sur de Chile fueron asesinados alrededor de cien presos/-as políticos/-as. El servicio secreto DINA en cooperación con los jerarcas de la secta alemana mantuvo ahí un centro de tortura.
Antes y después de la dictadura muchos integrantes de la Colonia Dignidad y muchos chilenos/-as de la región también fueron maltratados/-as gravemente: abuso sexual, esclavitud, administración forzada de sicofármacos sin indicación médica, privación de libertad eran parta de la vida diaria en el enclave cercado.
En junio del 2017 el parlamento alemán votó en forma unánime una resolución que exige el esclarecimiento de los crímenes de la Colonia Dignidad. En esta resolución el parlamento insta al gobierno alemán a que promueva el esclarecimiento jurídico, político e histórico. Hasta el 30.6.2018 el gobierno tiene que presentar conceptos sobre ayudas a las víctimas de la Colonia Dignidad y para la instalación de un sitio de memoria en el lugar.
Myrna Troncoso es presidenta de la Agrupación de Familiares de Detenidos Desaparecidos de la zona. Su hermano Ricardo, miembro del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR), fue secuestrado en 1974 por la DINA y presuntamente asesinado en la Colonia Dignidad. Desde hace décadas Myrna y sus compañeros/-as luchan por el esclarecimiento de los crímenes cometidos en contra de sus familiares y el castigo a los/las culpables.
El conversatorio se va a hacer en español, traducción al alemán según demanda.
Sábado, 09.6.2018, a las 10 AM hasta la 1 de la tarde : stand en la Hauptwache.
+info
https://www.facebook.com/events/381756395667423/
#coloniadignidad #frankfurtammain #deutschland #verdadyjusticia #afddchile #chile #chilenosenalemania #rohkomm #mahnwache
:::::::SOMOS LATINOAMÉRICA EN ALEMANIA::::::::::
:::::::::::DEUTSCHLAND IN LATEINAMERIKA:::::::::
SUSCRIBIRSE
https://www.youtube.com/channel/UClSc48qyg09FlnaTiox90-w
SÍGUENOS
https://www.instagram.com/rohkommtvonline/
ÚNETE
https://steemit.com/@rohkommtvonline
DALE ME GUSTA
https://www.facebook.com/rohkomm/
TUS FAVORITOS
https://www.rohkomm.com