---Lateinamerika Rebelde in Deutschland---
Lateinamerika Rebelde XI „Resiste Brasil“
***** Traducción / tradução al español / brasileiro más abajo *****
Bereits zum 11. Mal feiern wir unsere Fiesta Lateinamerika Rebelde. Eine Fusion aus Rock, Rap, Punk, Ska, Kumbia Rebelde, Reggae und Pachanga von Bands ausschließlich aus Lateinamerika. Diesmal legen wieder DJ EL (Rap, Ska, Reggae, Pachanga) und DJane K-TY (Punk, Rock, Garage, Kumbia Rebelde) auf.
Aufgrund der aktuellen Entwicklung in Brasilien (Wahl eines faschistischen Präsidenten) widmen wir die Party der brasilianischen Bevölkerung, die sich gegen diese Entwicklung auflehnt. Wir werden Musik von brasilianischen Bands auflegen, die von Protest und Widerstand gezeichnet ist.
Diesmal haben wir die Djane Carolitanegalôra eingeladen, die uns brasilianische Rhythmen mitbringt und eine Fusion aus Kitsch Cult, Samba Rap und Rock auflegt.
Vor der Party (20 Uhr, Eintritt frei):
Forum „Kritische Stimmen aus Brasilien“
(Übersetzung ins Deutsche von Clarice Engelsing)
Wir werden per Skype Expert*innen zu Geschichte, Kultur und Recht zuschalten, die uns kritisch über die aktuelle Lage in Brasilien Auskunft geben.
*Fernando Américo – Historiker, Sozialpädagoge
*Paulo Rafael da Silva - Historiker, Pädagoge, Schriftsteller
*Brenda Ligia – Schauspielerin und Produzentin
*Monique Rodrigues do Prado – Anwälting und Mitglied von AfrontaColectivo
Lateinamerika Rebelde freut sich auf euch,
erst mit kritischen Stimmen aus Brasilien und dann mit viel Krach!
***** Español *****
Lateinamerika Rebelde "Resiste Brasil"
Ya por undécima vez celebramos nuestra Fiesta Lateinamerika Rebelde – la fusión de Rock, Rap, Punk, Ska, Kumbia Rebelde, Reggae y Pachanga exclusivamente del continente latinoamericano. Ésta vez con DJ EL (Rap, Ska, Reggae, Pachanga) y DJane K-TY (Punk, Rock, Garage, Kumbia Rebelde).
En esta nueva fiesta destacaremos la música hecha por el pueblo brasilero que resiste el fascismo y que está llena de contenido y resistencia: El Rock, Samba Rap, Ska, Funk, Soul, el Latinbrass Brasilero, ...
En esta nueva versión de Lateinamerika Rebelde XI se une a nuestro Dj Set la Djane Carolitanegalôra (Kitsch Cult-Samba Rap-Rock) que nos trae lo mejor de los ritmos urbanos del Brasil mestizo.
Foro "Voces Criticas desde Brasil vía Skype" (20 hs, libre acceso)
Al ritmo de la Alegre Rebeldia invitamos a nuestro foro esta vez a crític@s brasiler@s para que nos cuenten cual es la situación que se vive en este momento.
Contaremos con la participación de:
*Fernando Américo - Historiador y Educador Social
*Paulo Rafael da Silva - Historiador, Educador y Escritor
*Brenda Ligia - Actriz y Productora Cultural
*Monique Rodrigues do Prado - Abogada e integrante de AfrontaColectivo.
Contaremos con traducción al Alemán con Clarice Engelsing. Agradecemos a la agrupación de Abá e.V. que nos colabora con la traducción.
Lateinamerika Rebelde l@s está esperando...
... primero con un relato interesante y político
y después con mucho, mucho ruido y baile!
Sábado, 24 de Noviembre, 20 hs
Club Voltaire – Kleine Hochstr. 5 – Frankfurt am Main
Entradas 6 € / 4 €
***** Brasileiro *****
Lateinamerika Rebelde „Resiste Brasil“
Pela décima vez celebramos nossa „Fiesta Lateinamerika Rebelde“ – a fusão do Rock, Rap, Punk, Ska, Kumbia Rebelde, Reggae e Pachanga – exclusivamente do continente latinoamericano. Desta vez com o DJ EL (Rap, Ska, Reggae, Pachanga) e com a DJane K-TY (Punk, Rock, Garage, Kumbia Rebelde).
Nessa nova festa destacaremos a música feita pelo povo brasileiro que resiste ao racismo e ao facismo desde que o Brasil é Brasil. O Rock, o Samba Rap, o Ska, o Funk, o Soul, o Latinbrass sempre estiveram cheios de conteúdo e resistência. E desta vez teremos um especial dedicado ao povo brasileiro.
A essa nova versão da Lateinamerika Rebelde XI se une a nosso Dj Set a Djane Carolitanegalôra (Kitsch-cult, Samba-Rap/ Rock, Maguebeat) que traz o melhor dos ritmos urbanos do Brasil mestiço.
Foro Vozes "Críticas do Brasil via Skype" (20 hs, acesso livre)
Ao ritmo da Alegre Rebeldia convidamos desta vez aos nossos foros alguns críticos brasileiros para que eles nos relatem a respeito do momento atual no Brasil.
Contaremos com a participação de:
*Fernando Américo - Historiador e Educador Social
*Paulo Rafael da Silva - Historiador, Educador e Escritor
*Brenda Ligia - Atriz e Produtora Cultural
*Monique Rodrigues do Prado - Advogada e integrante do AfrontaColetivo.
Contaremos com a tradução de Clarice Engelsing para o Alemao. Agradecemos ao Grupo de Trabalho em defesa dos Direitos Humanos no Brasil - Abá e.V. que nos apoia com a tradução.
Lateinamerika Rebelde está esperando por você ...
... primeiro com uma história interessante e política
e depois com muito, muito barulho e dança!
Sábado, 24 de novembro, 20h
Clube de Voltaire - Kleine Hochstr. 5 - Frankfurt am Main
Ingressos € 6 / € 4
Fuente: https://www.facebook.com/events/1978420805567122/
::::::SOMOS LATINOAMÉRICA EN ALEMANIA::::::::::
:::::::::::DEUTSCHLAND IN LATEINAMERIKA:::::::::
#frankfurtammain #lateinamerikaindeutschland #chile #argentina #mexico #bolivia #costarica #brazil #uruguay #colombia #cuba #ecuador #paraguay #peru #ecuador #venezuela #panama #puertorico #elsalvador #honduras #nicaragua #guatemala #republicadominicana #latinoamerica #rohkommlinkonline #rohkomm #frankfurt #deutschland #frankfurtcity #stadtfrankfurt #frankfurtparty #frankfurtammain #forum