Dass ich bei der Wohnungsanmeldung heute ein Ärzte-Fanshirt anhatte, war keine Absicht, dafűr aber sehr, äh, passend.
Grűße aus Berlin (aus Berlin)!
It was merely a coincidence that I was wearing an Ärzte fanshirt when I officially became a Berliner today, but it was very, ah, fitting.
Greetings aus Berlin (aus Berlin)!
Punchline guide:
"from Berlin (from Berlin!)" is the signature line of my favorite German punkrock band, Die Ärzte, who are "aus Berlin (aus Berlin)".
Here is the aforementioned fan fun shirt, by the way (not an affiliate link):
https://bademeister.bravado.de/p11-i4055585116772/die-aerzte/band-not-found/index.html