Encounter vom Schausteller Häsler in Flammen
Encounter of the showman Häsler in flames
Deutsch:
Uden- In der Nacht von Donnerstag auf Freitag gegen 3:24 Uhr wurde am Hockeyweg / Boekelsedijk ein Feuer entdeckt. Am Schlafplatz der Messebetreiber. Die Feuerwehr von Uden, Schaijk und Heesch wurde entlassen, um sie zu löschen.English:
The fire brigade of Uden, Schaijk and Heesch was released to extinguish them. At the sleeping place of the fair operator. The fire brigade of Uden, Schaijk and Heesch was released to extinguish them.Deutsch:
Mehrere Lastwagen (Transport von Fahrgeschäft Attraktion) brennt. Die Polizei vermutet Brandstiftung und hat ein Bürgernetz ausgeschickt. Haben Sie etwas Verdächtiges gesehen, wenden Sie sich bitte an die Polizei. "Es ist die beste Attraktion, die am nächsten Freitag auf der Messe in Uden stattfinden würde " sagte der Schausteller Verband vom Uden.English:
Several trucks (transport of rides attraction) are burning. The police suspect arson and sent a civic network. If you have seen something suspicious, please contact the police. "It's the best attraction that would take place next Friday at the fair in Uden," said the showman Association of Uden.Deutsch:
Im einem Interview sagte Herr Häsler " Er kann es nicht fassen, wie man sowas machen kann. Wenn die Brandstifter die Rückwand Packwagen angezündet hätten, wäre dies nicht schlimm. Denn dies kann man nachbauen lassen und Platz zu Platz, nach und nach wieder dran montieren. Aber den Mittelbau ( Hauptgeschäft )...... das Herzstück von dieser anlage..... da hängt meine Komplette Existenz dran. "English:
In an interview, Mr. Häsler said "He can not believe how you can do that. If the arsonists had lighted the back wall van, it would not matter. Because this can be reconstructed and space to place, gradually reassemble it. But the medium construction (main business)....... the heart of this system ........ my complete existence depends on that. "Deutsch:
Der Encounter war ein einzelstück und somit auch ein Unikat. Herr Häsler hat diese Anlage komplett erstellt und aufgebaut, von 0 auf 100. Jedes Jahr kam immer neue effekte dazu und deko elementen. Mehrere Millionen von € und Zeit steckten in dieser Anlage und so von jetzt auf nachher komplett zerstört. Auch da sagte Herr Häsler " ich weiß nicht ob ich dies wieder so schnell aufbauen kann oder machbar ist.... "English:
The Encounter was a unique piece and therefore a unique piece. Mr. Häsler has completely created and built this system, from 0 to 100. Every year, new effects were added and decorative elements were added. Several millions of € and time were invested in this system and so completely destroyed from now on. Again, Mr. Häsler said "I do not know if I can build this up again so quickly or is feasible ...."| Video Encounter | Movie Encounter |
|---|
Quelle: mooiuden.nl / Speed Ride Youtube