Liebe Steemians
So Feierabend, schönes Wetter, warum nicht schnell einen Sprung nach Rio machen und euch einen schönen Gruss von meinem Kurztrip posten.
Doch halt, ich kenne euch, das nehmt ihr mir ja nie ab und ihr habt vollkommen recht. Ich habe geflunkert, aber der Cristo Redentor ist eine echte Statue, wenn auch nicht so gross wie das Original.
Dear Steemians
So off work, nice weather, why not make a quick jump to Rio and post you a nice greeting from my short trip.
But wait, I know you, you never take that away from me and you are absolutely right. I was fibbing, but the Cristo Redentor is a real statue, though not as big as the original.
Wenn man jetzt etwas die Perspektive veändert sieht die Sache etwas anders aus. Aber was macht denn eine Kopie des Cristo Redentor in Fribourg werdet ihr mich jetzt fragen. Das hat einen ganz trifftigen Grund und ist auch eine lange Geschichte.
Aber fangen wir ganz von vorne an.
If you change the perspective a little bit now, things look a little different. But what is a copy of Cristo Redentor in Fribourg doing? This has a very good reason and is also a long story.
But let's start from the beginning.
Wir schreiben das Jahr 1816. Der Ausbruch des Vulkans Tambora in Indonesien führt in ganz Europa zu einem Jahr ohne Sommer. Hungersnöte und schwere Wirtschaftskrisen sind die Folge. In der Schweiz ist die Hungersnot ganz besonders schlimm.
Am 18. Mai 1817 reist der Freiburger Sébastien- Nicolas Gachet im Auftrag der Freiburger Regierung nach Rio de Janeiro um über die Gründung einer Schweizer Kolonie zu verhandeln.
Am 3. Januar 1820 verfügt das Königshaus von Brasilien die Gründung der Stadt Nova Friburgo etwa 130 Km von Rio de Janeiro entfernt.
The eruption of the volcano Tambora in Indonesia leads to a year without summer all over Europe. Famines and severe economic crises are the result. In Switzerland, the famine is particularly severe.
On 18 May 1817, Sébastien-Nicolas Gachet of Fribourg travelled to Rio de Janeiro on behalf of the Fribourg government to negotiate the establishment of a Swiss colony.
On January 3, 1820, the Royal House of Brazil orders the foundation of the city of Nova Friburgo about 130 km from Rio de Janeiro.
Bild: Nova Fribourgo, Quelle Wikipedia
Die zehn Meter hohe Jesus Statue wurde von der Fluggesellschaft Edelweiss 2016 zu Werbezwecken angefertigt und anlässlich der Einführung ihres neuen Direktfluges von Zürich nach Rio auf dem Uetliberg ZH aufgestellt.
Die Statue soll die Verbundenheit zwischen der Schweiz und Brasilien hervorheben und an die Auswanderer erinnern, die vor 200 Jahren ihre notleidende Heimat verliessen, um im brasilianischen Hinterland eine neue Zukunft zu beginnen. Die Statue wird bis zum 13. Dezember auf dem Parc de Perolles aufgestellt bleiben.
Bleibt jetzt nur zu hoffen dass mit der Statue auch ein bisschen brasilianische Lebensfreude in unsere Stadt kommt.
The ten-metre-high Jesus statue was produced by the Edelweiss airline in 2016 for advertising purposes and set up on the Uetliberg ZH on the occasion of the introduction of its new direct flight from Zurich to Rio.
The statue is intended to underline the bond between Switzerland and Brazil and to remind us of the emigrants who left their destitute homeland 200 years ago to begin a new future in the Brazilian hinterland. The statue will remain in the Parc de Perolles until 13 December.
Now we can only hope that the statue will bring a little Brazilian joie de vivre to our city.
