| Der heutige Reisebericht dreht sich um den Waldgeisterweg, den ich gestern gesehen habe. | Todays travel report is about a hiking tour on the "Waldgeisterweg" (forest ghost way) that I have seen yesterday. |
|---|
| Es ist wahrscheinlich einer der kuriosesten Wanderwege im Pfälzer Wald in Deutschland. Der Waldgeisterweg ist mit vier Kilometern einfacher Wegstrecke nicht sehr lange und sehr flach. Man kann ihn aber durch Erweiterung zu einem Rundweg von elf Kilometern verbinden. | It is probably one of the oddest hiking trails in Palatinate Forest. The "Waldgeisterweg" is a flat and short trip with a length of around four kilometers. |
|---|
| Entlang des Weges hat ein ortsansässiger Künstler aus Baumstümpfen eine Geisterwelt erschaffen. Sie schauen spitzbübisch oder auch spöttisch aus dem Unterholz oder blinzeln unter Wurzeln hervor. | A local artist has created a world of ghosts along the way. The look mischievous or mockingly our of the brushwood or they blink from under the roots. |
|---|
| Mit viel Liebe zum Detail ist hier über Jahre und durch viel ehrenamtliche Arbeit ein sehr kurzweiliger Wanderweg entstanden. Die Natur überwuchert die Waldgeister mit der Zeit wieder, so dass man auch manchmal genauer hinschauen muss. | With lots of love for detail they made an entertaining hiking trail over years and with lots of voluntary work. Nature overgrows the forest ghosts in time. So sometimes one has to take closer looks. |
|---|
| Trotzdem macht es Sinn, sich auch neben den Waldgeistern umzusehen. In der Frühlingssonne sind auch die kleineren und größeren Lichtungen und der schmale Bachlauf auf jeden Fall einen Blick wert. | However it makes sense to have a look around. There are some glades and a small stream nearby that are worth to have a look at. |
|---|
| Spannend ist zum Beispiel auch die Stelle, an der ein großer Baum umgestürzt ist und auf seinem Stamm viele junge Bäume und Schößlinge wachsen. Die Natur nutzt alle Möglichkeiten, um sich zu entfalten. | I found it very exciting to see a fallen tree and its trunk is used by lots of young trees and tiller to grow. Nature is using all the possibilities to evolute. |
|---|
Die Bilder habe ich selbst gemacht | All pictures by myself.
