| Deutsches Steuer-Tool | German Tax-Tool |
|---|---|
| Warum schreibe ich den Beitrag nicht nur ein Deutsch, sondern auch in Englisch. Das Steuer-Tool liefert Informationen, die sicherlich auch in anderen Ländern als Basis genutzt werden können. | Why is this post written not only in german, but also in english? We think that the tax-tool gives you information that can also be used in other countries. |
| Es hat sich herausgestellt, dass die Bundesregierung in Deutschland Einkünfte aus Krypto-Währungen grundsätzlich als steuerbare Einkünfte betrachtet. Dabei gibt es derzeit noch einige offene Fragen, zu denen sich weder die deutsche Bundesregierung noch das deutsche Finanzministerium geäußert haben. | In the last weeks it became clearer and clearer that the German Federal Government considers the income from cryptocurrencies as taxable. At the moment we still have a lot of unanswered questions without any hints from the German Federal Government or from the German Ministry of Finance. |
| Allgemein hat sich bezüglich der Besteuerung herausgestellt, dass es teilweise sehr problematisch ist, die Erträge überhaupt zusammenstellen zu können. Dem Laien fehlen z.B. historische Kursdaten und genaue Auszahlungszeitpunkte. Natürlich gibt es historische Kurse, natürlich sind in der Blockchain auch die genauen Zeitpunkte von Transaktionen festgeschrieben. Das alles per Hand zusammenzustellen ist sehr mühsam und zeitraubend. | In general we have found out that it is to some extent very problematic to arrange the earnings. The ordinary person doesn’t know where to find historic rates and pay-off dates, for example. We know that there are all the historic rates and the dates of transactions. But to bring all these things together manually takes a lot of time and is painful. |
| Was gehört in die Steuererklärung? Woher bekomme ich die notwendigen Daten und Unterlagen? Wie geht das überhaupt? | What has to be included in the tax return? Where do I get necessary data and information from? How does it work? |
|---|---|
Vor diesem Hintergrund hatte ich ( ) vor zwei Wochen ein persönliches Treffen mit  , um darüber zu sprechen, wie wir uns allen das Leben einfacher machen können und wie ein Steuer-Tool aufgebaut werden kann.  hat ja in einem Posting vom März 2018 ein Steuer-Tool gefordert, was auch durchaus auf Zuspruch in der deutschen steemit-Community traf. Auch  ,  ,  ,  ,  und  haben sich ja schon in die Diskussion eingebracht. | Against this background, and me () had a personal meeting in order to talk about the possibility to make life easier for us all and how we can build a german tax-tool. In a posting from March 2018, has already demanded a german tax-tool. The idea was encouraged by the german community. , , , , and have also taken part in our discussion. |
und ich haben beschlossen, ein solches Steuer-Tool zu entwickeln. Zwischenzeitlich arbeiten wir gemeinsam mit  von www.steemreports.com daran. Natürlich können wir nicht für jeden alle Besonderheiten abbilden, aber wir werden die Basis schaffen, damit jeder – evtl. in Zusammenarbeit mit einem Steuerberater – die Erträge korrekt in der Steuererklärung in Deutschland angeben kann. | and me have decided to develop such a tax-tool. Since our meeting, we are working on it together with from www.steemreports.com. It is clearly not possible to all special features for every user, but we will build a basic tool so that everyone – possibly in teamwork with his/her tax advisor – can include the earnings in the german tax return correctly. |
| Das Steuer-Tool wird fähig sein, sämtliche Transaktionen eines Jahres zusammenzustellen, die historischen Euro-Kurse dazuzugeben und das Ganze wird anschließend als .csv- oder Excel-Datei ausgegeben. | The tax-tool will be able to assemble all transactions of one calendar year and add the historic Euro-rates. Afterwards the user will get an .csv- or excel-file. |
| Zum Zeitpunkt: Wir beabsichtigen, das Tool bis spätestens Ende April zur Verfügung zu stellen, damit jeder – auch Ihr – die Möglichkeit hat, es noch zu nutzen, um die Steuererklärung für das vergangene Jahr 2017 korrekt zu erstellen. | Point in time: We are planning to make the tax-tool availabe by end of April so that everyone – including you – has the possibility to use it for the correct compilation of the tax return 2017. |
| Unser Ziel ist es, Euch ein Steuer-Tool zu bieten, damit Ihr Euch nicht über die Herkunft der Daten für Eure Steuererklärung den Kopf zerbrechen müsst. | We have the goal to develop a tax-tool which supports you in bringing together the necessary information. |
|---|---|
| Rechtlicher und steuerlicher Haftungsausschluss Über steem und meine Posts erbringe ich keine Steuerberatungs-, Rechtsberatungs- oder Buchführungsdienstleistungen. Das Material ist nur für informative Zwecke vorbereitet und ist nicht dafür gedacht und sollte auch nicht verwendet werden, um verlässliche steuerliche, rechtliche oder buchführungsrechtliche Beratung darzustellen. Zudem sind die Beispiele zum besseren Verständnis häufig vereinfacht dargestellt. Ihr solltet Euren eigenen Rechts-, Steuer- oder Buchführungsberater konsultieren, bevor Ihr irgendein Geschäft durchführt. | Legal and tax Disclaimer Via steem and my posts I do not provide tax, legal or accounting advice. This material has been prepared for informational purposes only, and is not intended to provide, and should not be relied on for, tax, legal or accounting advice. Furthermore the examples are often simplified in order to make them better understandable. You should consult your own tax, legal and accounting advisors before engaging in any transaction. |