| Hey zusammen, | Hey together, |
|---|
| Heute ist es endlich soweit. Das Tax-Tool ist da. | Today’s the day. The tax-tool has arrived. |
| Das Tool ist sicherlich nicht nur für deutsche steuerliche Zwecke einsetzbar, sondern bietet auch weltweit sicherlich einen Mehrwert, wenn historische Daten benötigt werden. | We are certain that the usage of the tool is not limited to german tax purposes but it adds value in every country where you may need the historic data. |
 Hive account@andybets,  Hive account@reggaemuffin und ich ( Hive account@taxguy) haben nun doch recht lange daran gearbeitet, um das Steuer-Tool aufzustellen. Am Schluss war es doch nicht ganz so einfach, wie wir am Anfang vielleicht dachten. Wir haben in den vergangenen Wochen noch ein paar Bugs ausgeräumt und mehrere Testläufe durchgeführt. | Hive account@andybets, Hive account@reggaemuffin and me (Hive account@taxguy) have been working on it for a long time in order to build the tax-tool. In the end it wasn’t as easy as we maybe thought in the beginning. During the last weeks we have cleared some bugs and we have done several testings. |
Zudem hat sich irgendwann herausgestellt, dass das Auslesen der Daten doch eine gewisse – nicht geringe - Rechnerkapazität erfordert. Wir freuen uns, dass wir  Hive account@buildteam gewinnen konnten, uns in dem Bereich mit ein paar Kapazitäten zu unterstützen. Vielen Dank dafür. | Furthermore there was a point when we realized that reading the data needs some special – no low – performance of data processors. We are pleased about having found a supporter: Hive account@buildteam. They supported us in this case. Thank you very much. |
| Ich gebe zunächst ein paar Hinweise. Wer es nicht mehr abwarten kann und sich das Tool direkt anschauen möchte, darf runterscrollen. Der Link wird dadurch nicht verschwinden. | In the beginning I would like to give you some hints. Those who don’t want to wait and read everything have the possibility to scroll down. The link to the tool won’t disappear. |
| Also: Wie funktioniert das Tool? | So: How does the tool work? |
| Zunächst: so sieht das Ganze aus: | First: this is what it looks like: |
| Ab dem 1. Januar 2017 könnt Ihr jede einzelne Transaktion oder eine Zusammenfassung der Transaktionen abrufen. Frühere Daten sind leider nicht möglich. Ansonsten könnt Ihr die Daten für Start und Ende der Auswertung beliebig wählen. | You will be able to trigger every transaction or an aggregation of your account’s transactions from 1st January 2017. Unfortunately, earlier data is not possible. Apart from that you can choose any start and end date for your transactions. |
|---|
| Vergesst nicht, Euren Account-Namen einzugeben. | Don't forget to add the name of your account. |
|---|
| Zudem könnt Ihr auswählen, in welcher Fiat-Währung Euch das Ergebnis dargestellt werden soll. Derzeit gibt es fünf Währungen zur Auswahl: EUR, USD, GBP, CAD und AUD. | Furthermore you can choose, in which fiat-currency you would like to get the results. At this moment, we have five different currencies available: EUR, USD, GBP, CAD and AUD. |
|---|
| Außerdem könnt Ihr auswählen, welche Steem Assets in Eurer Auswertung enthalten sein sollen. STEEM, SBD, VESTS… einzelne davon oder alle. Die Voreinstellung stellt alles in dieser Reihenfolge zur Verfügung. | In addition to that you can chosse which steem assets you would like to include in your analysis. STEEM, SBD, VESTS, … all of them or just separately. The presetting shows them all in this order. |
|---|
| Durch einen Klick auf „Create Report“ erhaltet Ihr Eure Auswertung. Die Auswertungen könnt Ihr Euch auch in eine Tabelle überführen, so dass die Bearbeitung möglich ist. | By clicking „Create report“ you will get your analysis. You can also paste the table into a spreadsheeet so that you will be able to edit the data. |
|---|
| Falls Ihr erst mal eine Übersicht bekommen möchtet, was sich in einem bestimmten Zeitraum getan hat, bekommt Ihr über diesen Link einen Überblick: http://www.steemreports.com/accounts-reporting-tool-income-outgoings/ | If you would like to get an overview what happened during a special period in time, you can get it by using the following link: http://www.steemreports.com/accounts-reporting-tool-income-outgoings/ |
|---|
| Falls Ihr jede einzelne Transaktion innerhalb eines bestimmten Zeitraums sehen wollt, nutzt bitte diesen Link: http://www.steemreports.com/accounts-reporting-tool/ | If you want to see every transaction within a special period in time, please use this link: http://www.steemreports.com/accounts-reporting-tool/ |
| Das soll es jetzt mal in aller Kürze gewesen sein. Ich weise schon jetzt darauf hin, dass es in den nächsten Tagen und Wochen wahrscheinlich weitere Posts mit spezielleren Anleitungen geben wird. Auch zu den Auswertungen und zum Lesen und Verstehen der Auswertungen. | This is all for the moment. I would like to point out that we may write some more posts during the next days and weeks with special guidance. Especially in order to read and understand the analysis. |
| Eine Bitte haben wir jetzt an Euch: Probiert das Tool aus, testet und spielt damit. Da das ganze Tool in den vergangenen Wochen ehrenamtlich mit Zeitaufwand von nur einem kleinen Team gestemmt wurde, können wir Bugs nicht ganz ausschließen. Wir haben wahrscheinlich nicht jede denkbare Auswertungsmöglichkeit getestet. Sollte Euch also etwas auffallen, gebt uns bitte durch einen Kommentar Bescheid. Wir werden versuchen, Fehlermeldungen abzustellen. | One more request: Try the tool, test it and play with it. Since the tool has been created voluntarily during the last weeks by a small team spending their time, we cannot exclude that there may be some bugs left. We possibly haven’t been testing all the possibilities for analysis. So, if you find a bug, please report to us in a reply. We will try to stop error indications. |
| Wir sind überzeugt davon, dass Euch das Tool eine Menge Zeit und Arbeit bei der Zusammenstellung der vergangenheitsorientierten Informationen einspart. | We are certain that this tool is able to save you lots of time when it comes to compile data that is oriented tot he past. |
| Und noch ein Hinweis: Das Tool wurde in vielen Stunden Arbeit entwickelt und steht Euch nun kostenlos zur Verfügung. Falls Ihr die Entwickler des Tools unterstützen möchtet, könnt Ihr dies auf verschiedene Weise tun. Sie werden Euch sicher dankbar sein. | One more hint: The tool has been made in lots of hours of work and you get it free of charge. If you want to support the developers, you can do it in several ways. They will appreciate your support. |
| Möglichkeiten: Donations direkt an Hive account@andybets, Hive account@reggaemuffin oder an Hive account@taxguy, Upvotes, resteems und, und, und. Außerdem sind Donations auch an folgende Adressen möglich: | Possibilites: Donations directly to Hive account@andybets, Hive account@reggaemuffin or to Hive account@taxguy, upvotes, resteems and so on. Furthermore donations can also be sent to the following adresses: |
BTC: 3Ddqgp2m5eQNSyqjeNVHhh5LbkNDQfnK1w
BCH: qpy2hp0tnp4jv2yumj0g2ynfqrz2nqjq8vp2pjrzfw
ETH: 0x69bBa06B545d5d29003f5882EACf06c0A403B083
LTC: MF4g243rRadko66hHSCEAyK9fy3zpXKoWM
| Falls Ihr bei der Erstellung Eurer Steuererklärung Hilfe benötigt, wendet Euch an Euren Steuerberater Eures Vertrauens oder - falls Ihr noch keinen habt - sprecht Hive account@taxguy an. Da ich deutscher Steuerberater bin, darf ich im Regelfall keine ausländischen Steuererklärungen für Euch erstellen und versenden. | In case you need some more help when it comes to filing you tax returns, please contact your trusted tax advisor or - if you don't have any - talk to Hive account@taxguy. Since I am a german tax advisor I won't be able to prepare and file tax returns outside of Germany for you. |
|---|
| Ich ergänze grade mal noch einen Link zu weiteren Ausführungen: | Just fading a link to more information: |
https://steemit.com/deutsch/@taxguy/steuer-tool-auswertungen-teil-2-deutsche-version-or-german-version
Rechtlicher und steuerlicher Haftungsausschluss Über steem und meine Posts erbringe ich keine Steuerberatungs-, Rechtsberatungs- oder Buchführungsdienstleistungen. Das Material ist nur für informative Zwecke vorbereitet und ist nicht dafür gedacht und sollte auch nicht verwendet werden, um verlässliche steuerliche, rechtliche oder buchführungsrechtliche Beratung darzustellen. Zudem sind die Beispiele zum besseren Verständnis häufig vereinfacht dargestellt. Ihr solltet Euren eigenen Rechts-, Steuer- oder Buchführungsberater konsultieren, bevor Ihr irgendein Geschäft durchführt. | Legal and tax Disclaimer Via steem and my posts I do not provide tax, legal or accounting advice. This material has been prepared for informational purposes only, and is not intended to provide, and should not be relied on for, tax, legal or accounting advice. Furthermore the examples are often simplified in order to make them better understandable. You should consult your own tax, legal and accounting advisors before engaging in any transaction.
——-|——-
