Hi,
oh ein Rest-API Leidensgenosse:), nein nein hast Recht die Funktionalität bekommt man nur mit einem eigenen Server und viel Installationsaufwand, wenn man es 100% ownSolutionmäßig haben möchte.

Also ich denke Du meinst die "query"-Variable in der Funktion. Yoah auf den ersten Blick ohne Aussage.

var steem = require("steem");
steem.api.getDiscussionsByTrending('new', function(err, response){
console.log(err, response);
});

ergibt zum Beispiel als Node.JS-Snippet:
"Invalid cast from type '${type}' to Object"
Diese Fehlermeldung ist keine Fehlermeldung von SteemJS sondern wird durchgeschleift vom SteemNode-Server.
Ich probiere mal kurz rum, habe aber heute wenig Zeit, werde mich morgen wieder intensiver darum kümmern. Dein Bedarf an einer deutschen Übersetzung habe ich registriert:).

Kurzer Tipp, falls man kein Node.JS installieren möchte:
https://tonicdev.com/npm/steem