Bücherschiff am Wiener Gürtel.Wie ein Schiff in der Brandung, flankiert von tosendem Verkehr, erhebt sich das langgestreckte Gebäude der Hauptbücherei auf hohen Stahlbetonsäulen über die von Otto Wagner entworfene Stadtbahnstation.
The Book Ship on Wiener Gürtel The elongated building of the Public Library rises on high concrete columns above the Stadtbahnstation designed by Otto Wagner. Flanked by roaring traffic it seems like a stranded ship.
Die Teracotta-Fassade verleiht dem Gebäude ein elegantes Aussehen und erfüllt auch eine Schallschutz-Funktion.
The teracotta façade gives the building an elegant appearance. The material was also chosen for sound insulation abilities.
Der Eingang befindet sich am Urban-Loritz-Platz. Eine imposante Freitreppe führt in das Innere der Bücherei oder weiter hinauf auf die öffentlich zugängliche Dachterrasse mit dem Restaurant Oben .
The entrance is on Urban-Loritz-Platz. An imposing flight of stairs leads into the interior of the library or further up to the publicly accessible roof terrace with the restaurant Oben (top).
Wer es bequemer mag, nützt die Rolltreppe, die sich direkt beim Ausgang der U-Bahn Station U6 befindet.
If you like it more comfortable, use the escalator, which is located directly at the exit of the underground station U6.
Die Bibliothek war gut besucht an diesem heißen Sommertag. Im Zeitalter von E-Books und der Digitalisierung vieler Bücher scheint archiviertes Wissen in meterlangen Bücherregalen obsolet. Dass Büchereien auch bei digital natives ihren Platz gefunden haben, liegt am vielfältigen Angebot.
The library was well attended on this hot summer day. In the age of e-books and the digitalization archived knowledge in meter-long book shelves seems to be out of date. But nowadays libraries are also attractive for digital natives because of the wide range of services on offer.
Laut Webseite stehen rund 1,5 Millionen Medien (gedruckt und digital, online und offline, Audio, Video und Multimedia) in der Hauptbücherei und in ihren 39 Zweigstellen zur Verfügung.
According to the website (german), around 1.5 million media are available in the Public Library and its 39 branches: print and digital, online and offline, audio, video and multimedia.
Attraktive Arbeitsplätze, zum Teil mit schönem Ausblick, laden zum Lernen, Arbeiten, zur Recherche oder zur Unterhaltung ein.
Attractive workplaces, some with a beautiful view, invite you to study, work, do research or for entertainment.
Zur Entspannung lädt die Dachterrasse ein.
The roof terrace invites you to relax.
Für das leibliche Wohl sorgt das Cafe-Restaurant Oben.
Food and drinks are served in the cafe-restaurant Oben.
In den Sommermonaten finden auf dem Dach der Hauptbücherei Open-Air Kino-Veranstaltungen statt.
During the summer months, there is an open-air cinema on the roof of the Public Library.
Von hier oben hat man auch einen guten Überblick über den Urban-Loritz-Platz mit dem auffälligen Membrandach.
From up here you also have a good view over the Urban-Loritz-Platz with its eye-catching membrane roof.
Wann warst du zum letzten Mal in einer öffentlichen Bücherei? In Österreich laden die Veranstaltungen von "Österreich liest. Treffpunkt Bibliothek"
im Rahmen des Literaturfestivals mit einem umfangreichen Programm zu einem Besuch ein. In Deutschland wird jährlich am 24. Oktober beim "Tag der Bibliotheken" mit speziellen Veranstaltungen auf die wichtige Funktion der Büchereien als Kultur- und Bildungsinstitution aufmerksam gemacht.
When was the last time you were in a Public Library? In Austria, the events of "Österreich liest. Treffpunkt Bibliothek" (german) as part of the literature festival invite you with an extensive programme. In Germany, special events are held every year on October 24 called "Tag der Bibliotheken" (german) to draw attention to the important function of libraries as cultural and educational institutions.
