Ha, this makes indeed so much sense, thanks! :D
Just posted an updated german version.

Unfortunately, I do not remember which camera it was, it was a friends. A Canon, I believe. And now a dinosaur amongst the cameras, it wasn't the best back then, either.