| Dear Hiveans | Liebe Hiver | Queridos Hiveanos |
|---|---|---|
| Last Sunday we went for a hike at the Pilatus mountain near Lucerne, Switzerland. Here I'd like to show you a few impressions of it. | Letzten Sonntag waren wir auf dem Pilatus in der Nähe von Luzern in der Schweiz wandern. Hier möchte ich euch ein paar Eindrücke davon zeigen. | El domingo pasado fuimos de excursión al monte Pilatus, cerca de Lucerna, Suiza. Aquí me gustaría mostraros algunas impresiones de la misma. |
View towards Lake Lucerne and the Bürgenstock (wiki_Bürgenstock) / Blick auf den Vierwaldstätter See und den Bürgenstock (wiki_Bürgenstock) / Vista del Lago de los Cuatro Cantones (wiki_See) y el Bürgenstock (wiki_Bürgenstock)
Pilatus top (wiki) / Die Spitze des Pilatus (wiki) / La cima del Monte Pilatus (wiki)
| Blueberries | Heidelbeeren | Arándanos |
|---|---|---|
| At an altitude of about 1200m we found some bushes with blueberries in a heath and moorland (light forest) and collected these berries in about 20 minutes of sweaty work 😉. | In einer Höhe von ca. 1200m fanden wir in einer Heide- und Moorlandschaft (lichter Wald) einige Büsche mit Heidelbeeren und sammelten diese Beeren in ca. 20 Minuten schweisstreibender Arbeit 😉. | A una altitud de unos 1200m encontramos unos arbustos con arándanos en un paisaje de brezales y páramos (bosque claro) y recogimos estas bayas en unos 20 minutos de sudoroso trabajo 😉 |
View of Lucerne / Blick auf Luzern/ Vista de Lucerna
| Descent | Abstieg | Descenso |
|---|---|---|
| After reaching about 1400 m altitude, we started our descent and again caught a great view of Lucerne, the lake and the Rigi, the Queen of the Mountains (wiki_Rigi). | Nachdem wir ca. 1400 m Höhe erreicht haben, machten wir uns an den Abstieg und erhaschten wieder einen tollen Blick auf Luzern, den See und die Rigi, die Königin der Berge (wiki_Rigi). | Tras alcanzar una altitud de unos 1.400 m, iniciamos el descenso y volvimos a contemplar una gran vista de Lucerna, el lago y el Rigi, Reina de las Montañas (wiki_Rigi). |
Have a great day,
zuerich