Heute mal ein älteres (2014), aber im Zusammenhang mit Covid-19 sehr aktuelles Paper vom Liberalen Institut aus Zürich, geschrieben von Peter Bernholz (emeritierter Professor für Nationalökonomie an der Universität Basel und Träger 2014 des Röpke-Preises für Zivilgesellschaft des Liberalen Instituts):
https://www.libinst.ch/publikationen/LI-Paper-Bernholz-Freiheit.pdf
Zusammenfassung
- Die Freiheit des Individuums ist die zentrale Errungenschaft der modernen Zivilisation. Sie ist ein besonders hohes, schützenswertes Gut. Schutz benötigt sie vor allem vor den ständigen Versuchen des Staates, seinen Machtbereich auszuweiten. Diesem Zweck dienen Institutionen wie die Demokratie, Rechtsstaatlichkeit oder Gewaltenteilung. Doch eine nüchterne Analyse zeigt: Diese vermeintlichen Grenzen staatlicher Macht versagen. Tatsächlich weitet der Staat seinen Handlungsspielraum ständig aus. Die Freiheit des Individuums wird mehr und mehr beschnitten.
- Ein Indikator für das Verkümmern individueller Freiheit ist die Verfügung des Individuums über die Früchte seiner Arbeit. Das Individuum investiert seine Zeit und Fähigkeiten in Arbeit. Die freie Verfügung über den Ertrag dieser Arbeit ist ein zentraler Bestandteil seiner Autonomie. Doch in den vergangenen hundert Jahren ist der Anteil staatlicher Kontrolle über das Einkommen der Bürger dramatisch gewachsen. An manchen Orten beträgt er mehr als 50%. Dabei wird das wahre Ausmass der ökonomischen Entmündigung der Bürger noch kaschiert durch eine immer stärkere Schuldenfinanzierung öffentlicher Ausgaben oder durch die geldpolitisch verursachte finanzielle Repression.
- Das Verkümmern individueller Freiheit lässt sich jedoch auch ablesen am Ausmass staatlicher Regeln und Vorschriften. Jede staatliche Vorschrift beschränkt die Autonomie der Bürger — sie unterwirft private Entscheidungen der öffentlichen Domäne. Da stimmt es bedenklich, dass die Gesetzestexte des Westens unzählige Bände füllen. Schlimmer noch: Die Zahl jährlich verfasster Gesetze und Verordnungen nimmt Jahr um Jahr zu. Die Regulierung erlebt ein dynamisches Wachstum. Kein Wunder arbeiten immer mehr Menschen im öffentlichen Sektor. Die Bürger sehen sich hingegen einem Rechtssystem gegenüber, das unübersichtlich ist und immer weniger Rechtssicherheit bietet. In den vergangenen Jahren liess sich zudem beobachten, wie der Staat die vermeintliche Verteidigung der individuellen Freiheit instrumentalisiert, um den Bürger einer nahezu vollständigen Kontrolle zu unterwerfen. Im Kampf gegen Drogen, Terrorismus oder Geldwäsche wird eine vollständige Transparenz des Individuums erzwungen. Die Privatsphäre als Hoheitsgebiet des Individuums gegenüber dem Staat ist Vergangenheit. Der Einzelne ist damit seiner Regierung schutzlos ausgeliefert. In manchen westlichen Staaten können Bürger heute ohne Rechtsprüfung inhaftiert oder gar von ihrer eigenen Regierung getötet werden.
- Wie lange noch gehen die Bürger diesen schleichenden Weg in die Knechtschaft mit? Es ist höchste Zeit für eine grundlegende Neuordnung der Verteidigung individueller Freiheit gegen den Staat.
Disclaimer: Der Text ist nicht von mir, sondern vom Liberalen Institut. Sobald das Liberale Institut (oder der Autor des Textes) einen Account bei Hive hat, sende ich die Rewards für diesen Post (grosszügig aufgerundet) zu dessen Account.
Today an older (2014), but in the context of Covid-19 very topical paper from the Liberal Institute in Zurich, written by Peter Bernholz (Professor Emeritus of National Economics at the University of Basel and winner in 2014 of the Liberal Institute's Röpke Prize for Civil Society):
https://www.libinst.ch/publikationen/LI-Paper-Bernholz-Freiheit.pdf
Summary
- The freedom of the individual is the central achievement of modern civilization. It is a particularly valuable asset worthy of protection. It requires protection above all from the constant attempts of the state to expand its sphere of power. Institutions such as democracy, the rule of law and the separation of powers serve this purpose. But a sober analysis shows: These supposed limits to state power are failing. In fact, the state is constantly expanding its scope of action. The freedom of the individual is being curtailed more and more.
- One indicator of the atrophy of individual freedom is the individual's disposal of the fruits of his or her labor. The individual invests his time and abilities in work. The free disposal of the fruits of this labor is a central component of his autonomy. Yet over the past hundred years, the share of government control over citizens' income has grown dramatically. In some places, it exceeds 50%. Yet the true extent of the economic disenfranchisement of citizens is masked by ever-increasing debt financing of public expenditures or by financial repression caused by monetary policy.
- The withering away of individual freedom, however, can also be seen in the extent of state rules and regulations. Every state regulation restricts the autonomy of citizens - it subjects private decisions to the public domain. It is therefore alarming that the legal texts of the West fill countless volumes. Worse still, the number of laws and regulations written each year is increasing year by year. Regulation is experiencing dynamic growth. No wonder more and more people are working in the public sector. Citizens, on the other hand, are faced with a legal system that is confusing and offers less and less legal certainty. In recent years, it has also been possible to observe how the state instrumentalizes the supposed defense of individual freedom in order to subject citizens to almost complete control. In the fight against drugs, terrorism or money laundering, complete transparency of the individual is enforced. The private sphere as the territory of the individual vis-à-vis the state is a thing of the past. The individual is thus at the mercy of his government without protection. In some Western countries, citizens can now be imprisoned without legal review or even killed by their own government.
- How much longer will citizens go along with this creeping path to servitude? It is high time for a fundamental reorganization of the defense of individual freedom against the state.
Disclaimer: This text was not written by me, but is from the Liberales Institut (a classical liberal think tank from Zurich). As soon as Liberales Institut (or the author of the text) has an account with Hive, I will send the rewards for this post (generously rounded up) to its account.
Hoy un documento más antiguo (2014), pero en el contexto de Covid-19 muy actual, del Instituto Liberal de Zúrich, escrito por Peter Bernholz (profesor emérito de Economía Nacional en la Universidad de Basilea y ganador del Premio Röpke 2014 del Instituto Liberal para la Sociedad Civil): https://www.libinst.ch/publikationen/LI-Paper-Bernholz-Freiheit.pdf
Resumen
- La libertad del individuo es el logro central de la civilización moderna. Es un bien especialmente elevado y digno de protección. Necesita protección, sobre todo, frente a los constantes intentos del Estado de ampliar su esfera de poder. Instituciones como la democracia, el Estado de Derecho y la separación de poderes sirven a este propósito. Pero un análisis sobrio lo demuestra: Estos supuestos límites del poder estatal fallan. De hecho, el Estado amplía constantemente su ámbito de actuación. La libertad del individuo se ve cada vez más limitada.
- Un indicador de la atrofia de la libertad individual es la disposición del individuo sobre los frutos de su trabajo. El individuo invierte su tiempo y sus capacidades en el trabajo. La libre disposición de los frutos de este trabajo es un componente central de su autonomía. Sin embargo, en los últimos cien años, la proporción del control estatal sobre los ingresos de los ciudadanos ha crecido de forma espectacular. En algunos lugares es más del 50%. El verdadero alcance de la privación de derechos económicos de los ciudadanos queda oculto por la financiación cada vez mayor de la deuda del gasto público o por la represión financiera provocada por la política monetaria.
- Sin embargo, el debilitamiento de la libertad individual también puede verse en la extensión de las normas y regulaciones estatales. Toda regulación estatal restringe la autonomía de los ciudadanos: somete las decisiones privadas al dominio público. Por eso es alarmante que los textos legales de Occidente llenen innumerables volúmenes. Y lo que es peor, el número de leyes y reglamentos que se redactan cada año aumenta de año en año. La regulación está experimentando un crecimiento dinámico. No es de extrañar que cada vez más personas trabajen en el sector público. Los ciudadanos, por su parte, se enfrentan a un sistema jurídico confuso y que ofrece cada vez menos seguridad jurídica. En los últimos años también se ha podido observar cómo el Estado instrumentaliza la supuesta defensa de la libertad individual para someter a los ciudadanos a un control casi absoluto. En la lucha contra la droga, el terrorismo o el blanqueo de capitales, se impone la total transparencia del individuo. La esfera privada como territorio del individuo frente al Estado es cosa del pasado. El individuo queda así indefenso a merced de su gobierno. En algunos países occidentales, los ciudadanos pueden ser encarcelados sin revisión legal o incluso asesinados por su propio gobierno.
- ¿Cuánto tiempo más van a seguir los ciudadanos este camino rastrero hacia la servidumbre? Ya es hora de una reorganización fundamental de la defensa de la libertad individual frente al Estado.
Descargo de responsabilidad: Este texto no ha sido escrito por mí, sino que procede del Liberales Institut (un grupo de reflexión liberal clásico de Zúrich). En cuanto el Liberales Institut (o el autor del texto) tenga una cuenta en Hive, enviaré las recompensas de este post (generosamente redondeadas) a su cuenta.
Se agradecen mucho las correcciones lingüísticas, ya que todavía estoy trabajando con DeepL (https://www.deepl.com/translator) y me gustaría mejorar mi español. Gracias.