| Dear Hiveans | Liebe Hiver | Queridos Hiveanos |
|---|---|---|
| Last Sunday we went for a small hike in Central Switzerland in the Biregg forest, above Lake Lucerne. Here I'd like to share some impressions with you. | Letzten Sonntag haben wir eine kleine Wanderung in der Zentralschweiz im Bireggwald (oberhalb vom Vierwaldstättersee) gemacht. Hier ein paar Eindrücke davon. | El domingo pasado hicimos una pequeña excursión en la Suiza central, en el bosque de Biregg, por encima del lago de Lucerna. Aquí me gustaría compartir con vosotros algunas impresiones. |
View to the South: one can barely detect mount Pilatus in the mist. Can you see this 2100 m high mountain massif (wiki)? / Blick nach Süden: Im Nebel kann man den Pilatus kaum erkennen. Könnt Ihr dieses 2100 m hohe Bergmassiv (wiki) erkennen? / Vista hacia el sur: apenas se puede detectar el monte Pilatus entre la niebla. Puedes ver este macizo montañoso de 2100 m de altura (wiki)?
Within the forest you can smell the approaching autumn. / Im Wald kann man den nahenden Herbst riechen. / En el bosque se puede oler el otoño que se acerca.
View to the North (direction Rigi mountain, also in the clouds wiki) and Lake Lucerne / Blick Richtung Norden zur Rigi, ebenfalls wolkenverhangen, und zum Vierwaldstätter See / Vista hacia el norte (dirección montaña Rigi, también en las nubes) y hacia el Lago de los Cuatro Cantones
| Rigi, Lake Lucerne and Bürgenstock | Rigi, der See und der Bürgenstock | Rigi, el lago y el Bürgenstock |
|---|---|---|
| Here you can see the Rigi on the left, lake Lucerne, and Bürgenstock mountain (wiki) on the right. | Hier sieht man die Rigi auf der linken Seite, den Vierwaldstättersee und den Bürgenstock (wiki) auf der rechten Seite. | Aquí puede ver el Rigi a la izquierda, el lago de Lucerna y el monte Bürgenstock (wiki) a la derecha. |
| Bürgenstock mountain / resort | Bürgenstock Resort | Bürgenstock resort / hotels |
|---|---|---|
| Behind this villa (which is above an expensive residential complex) you can see Bürgenstock mountain and some hotels on the mountain ridge (Bürgenstock Resort). These have been developped by a Qatari Real Estate Investment Company in the last 10 years and they are very expensive. Here you'll find great photography of that place: Bürgenstock_photos | Hinter dieser Villa (die sich oberhalb eines teuren Wohnkomplexes befindet) kann man den Bürgenstock und einige Hotels auf dem Bergkamm sehen (Bürgenstock Resort). Diese wurden in den letzten 10 Jahren von einer katarischen Immobilien-Investmentgesellschaft entwickelt und sind sehr teuer. Hier findet Ihr tolle Fotos von diesem Ort: Bürgenstock_photos | Detrás de esta villa (que está por encima de un complejo residencial caro) se puede ver la montaña Bürgenstock y algunos hoteles en la cresta de la montaña (Bürgenstock Resort). Estos han sido desarrollados por una empresa de inversión inmobiliaria qatarí en los últimos 10 años y son muy caros. Aquí encontrarás una gran fotografía de ese lugar: Bürgenstock_photos |
Have a great week,
zuerich