| Dear Hiveans | Liebe Hiver | Queridos Hiveanos |
|---|---|---|
| Our vacation has come to an end, and we are back to beautiful, but cold and rainy Switzerland. We have a lot of photos of nice cities and landscapes. So, I will post some of them in the coming days. Today: Fréjus (wiki), a very old town where already Celto-Ligurian people had a settlement. Later (49 BC) Julius Caesar refounded the city as Forum Julii. Fréjus was strategically situated at a crossroads of the Via Julia Augusta and the Via Domitia. Thus, even today one can gaze at Roman buildings/ruins. | Unser Urlaub ist zu Ende, und wir sind zurück in der schönen, aber kalten und regnerischen Schweiz. Wir haben viele Fotos von schönen Städten und Landschaften. Einige davon werde ich in den nächsten Tagen posten. Heute: Fréjus (wiki), eine sehr alte Stadt, in der bereits Kelto-Ligurer eine Siedlung hatten. Später (49 v. Chr.) gründete Julius Cäsar die Stadt als Forum Julii neu. Fréjus lag strategisch günstig an der Kreuzung der Via Julia Augusta und der Via Domitia. So kann man auch heute noch römische Gebäude/Ruinen bestaunen. | Nuestras vacaciones han llegado a su fin, y hemos vuelto a la hermosa, pero fría y lluviosa Suiza. Tenemos muchas fotos de ciudades y paisajes bonitos. Así que publicaré algunas de ellas en los próximos días. Hoy: Fréjus (wiki), una ciudad muy antigua donde ya había un asentamiento de celtíberos. Más tarde (en el 49 a.C.) Julio César refundó la ciudad como Forum Julii. Fréjus estaba estratégicamente situada en un cruce de la Vía Julia Augusta y la Vía Domitia. Por ello, aún hoy se pueden contemplar edificios/ruinas romanas. |
Amphithéâtre of Fréjus (wiki)
Roman aqueduct at the road / Römisches Aquädukt / Acueducto romano en la carretera
View towards the Massif de l'Esterel (wiki) / Blick auf das Esterel / Vista hacia el Macizo del Esterel
Missiri mosque, constructed in 1930 (wiki) / Missiri-Moschee, 1930 erbaut / Mezquita Missiri, construida en 1930
The cathedral of Fréjus (wiki) / Die Kathedrale von Fréjus / La catedral de Fréjus
The city hall of Fréjus ... / Das Rathaus von Fréjus ... / El ayuntamiento de Fréjus ...
... with a memorial plaque for Thomas Jefferson who said "Every man has two countries, his own and France" / ... mit einer Gedenktafel für Thomas Jefferson, der sagte: "Jeder Mensch hat zwei Länder, sein eigenes und Frankreich" / ... con una placa conmemorativa de Thomas Jefferson que dijo "Todo hombre tiene dos países, el suyo y Francia"
A memorial statue and stone for Gnaeus Julius Agricola (wiki) who was born in Fréjus in 40 AD / Eine Statue und ein Gedenkstein für Gnaeus Julius Agricola, der 40 n. Chr. in Fréjus geboren wurde / Piedra conmemorativa de Gneo Julio Agrícola, nacido en Fréjus en el año 40 d.C.
Further Roman aqueducts (wiki) / Weitere Römische Aquädukte / Otros acueductos romanos
The Roman port / Der Römische Hafen / El puerto romano
Memorial for the Résistance: "The flame of the French resistance must not and will not be extinguished", Charles de Gaulle 1940 / Mahnmal für die Résistance: "Die Flamme des französischen Widerstands darf und wird nicht erlöschen", Charles de Gaulle 1940 / Monumento a la Resistencia: "La llama de la resistencia francesa no debe ni se apagará", Charles de Gaulle 1940 /
The Roman theatre (wiki) / Das Römische Theater / El teatro romano
Selection of photos from the historical center / Auswahl von Fotos aus dem historischen Zentrum / Selección de fotos del centro histórico
I found it fascinating to immerse myself in Roman history and experience this city. / Ich fand es faszinierend in die Römische Geschichte einzutauchen und diese Stadt zu erleben. / Me pareció fascinante sumergirme en la historia romana y vivir esta ciudad.
Have a great day,
zuerich