Dear Hiveans,
After 16 days of vacation we are on our way back to Switzerland (again in a TGV). From Bordeaux we went to the sea near Nantes (Pouliguen), and had a great time there. I`ll post some photos of our travel destinations the coming days.
From Bordeaux we made an excursion to Arcachon and Cap Ferret, and I just want to share some photos with you.
The location of Arcachon et Cap Ferret (a one hour trip via train from Bordeaux)
The first thing we saw was that advertisement: it reads „to become somebody“ by committing oneself to the French Armed Forces. Though I see the need of armed forces, I find it highly questionable that young men (and women) are lured into the military.
The beach of Cap Ferret, famous among surfers
Traditional oyster „farming“ between Arcachon and Cap Ferret
I wish you a great time!
—————- —————- —————- —————- —————- —————- —————-
Liebe Hiver,
Nach 16 Tagen Urlaub sind wir auf dem Rückweg in die Schweiz (wieder per TGV). Von Bordeaux aus sind wir ans Meer in der Nähe von Nantes (Pouliguen) gefahren, und hatten dort eine tolle Zeit. Ich werde in den nächsten Tagen einige Fotos von unseren Ausflugszielen posten.
Von Bordeaux aus haben wir einen Ausflug nach Arcachon und Cap Ferret gemacht. Nachfolgend ein paar Fotos.
Die Lage von Arcachon und Cap Ferret (eine Stunde von Bordeaux per Zug)
Das erste, was uns auffiel, war diese Anzeige: Es heißt "jemand werden", indem man sich bei den französischen Streitkräften verpflichtet. Obwohl ich die Notwendigkeit von Streitkräften sehe, finde ich es höchst fragwürdig, dass junge Männer (und Frauen) zum Militär gelockt werden.
Der Strand von Cap Ferret, berühmt unter Surfern
Traditionelle "Austernzucht" zwischen Arcachon und Cap Ferret
Euch eine schöne Zeit 😎
Queridos Hiveanos,
Después de 16 días de vacaciones estamos de vuelta a Suiza (de nuevo en un TGV). Desde Burdeos fuimos al mar cerca de Nantes (Pouliguen), y lo pasamos muy bien allí. Publicaré algunas fotos de nuestros destinos de viaje en los próximos días.
Desde Burdeos hicimos una excursión a Arcachon y Cap Ferret, y sólo quiero compartir algunas fotos con vosotros.
La ubicación de Arcachon y Cap Ferret
Lo primero que vimos fue ese anuncio: dice "convertirse en alguien" comprometiéndose con las Fuerzas Armadas francesas. Aunque veo la necesidad de las fuerzas armadas, me parece muy cuestionable que se atraiga a los jóvenes (y a las mujeres) al ejército.
La playa de Cap Ferret, famosa entre los surfistas
La ostricultura tradicional entre Arcachon y Cap Ferret
Cheers,
Zuerich