| Dear Hiveans | Liebe Hiver | Queridos Hiveanos |
|---|---|---|
| Last weekend I watched the 2023 movie Napoléon. As I find the period between 1750 and 1815 as well as the personality of Napoléon fascinating and as Joaquin Phoenix as well as Vanessa Kirby are great actors, I had been looking forward to it, but it was an underwhelming experience. Here is why. | Letztes Wochenende sah ich den 2023 gedrehten Film Napoléon. Da ich die Zeit zwischen 1750 und 1815 sowie die Persönlichkeit Napoléons faszinierend finde und Joaquin Phoenix und Vanessa Kirby sehr gute Schauspieler sind, hatte ich mich auf den Film gefreut, aber er hat mich nicht überzeugt. Hier die Gründe dafür. | El fin de semana pasado vi la película Napoleón 2023. Como el periodo entre 1750 y 1815 y la personalidad de Napoleón me parecen fascinantes y tanto Joaquin Phoenix como Vanessa Kirby son grandes actores, tenía muchas ganas de verla, pero fue una experiencia decepcionante. He aquí por qué. |
| Only 2 battles (Austerlitz and Waterloo) are featured. So many great battles (Marengo, Leipzig, Jena-Auerstedt, Friedland, more_wiki) are not even mentioned. | Nur 2 Schlachten (Austerlitz und Waterloo) werden erwähnt. So viele große Schlachten (Marengo, Leipzig, Jena-Auerstedt, Friedland, more_wiki) werden nicht einmal erwähnt. | Sólo aparecen 2 batallas (Austerlitz y Waterloo). Muchas grandes batallas (Marengo, Leipzig, Jena-Auerstedt, Friedland, more_wiki) ni siquiera se mencionan. |
| Napoléon's military genious is not depicted. | Napoléons militärisches Genie wird nicht dargestellt. | El genio militar de Napoleón no aparece. |
| Napoléon's charisma is not only missing, it seems as he is outright uncharismatic (scene of his return to Paris from Elba in 1815). | Napoléons Charisma fehlt nicht nur, er scheint geradezu uncharismatisch zu sein (Szene seiner Rückkehr von Elba nach Paris 1815). | No sólo falta el carisma de Napoleón, sino que parece que carece de él (escena de su regreso a París desde Elba en 1815). |
| Important historical figures around Napoléon are not featured, especially Jean Lannes (wiki) and Joseph Fouché (wiki). | Wichtige historische Persönlichkeiten aus dem Umfeld Napoléons werden nicht erwähnt, insbesondere Jean Lannes (wiki) und Joseph Fouché (wiki). | Importantes figuras históricas del entorno de Napoleón no aparecen, especialmente Jean Lannes (wiki) y Joseph Fouché (wiki). |
| Important historical contexts are missing (e.g. his brother Joseph's role as king of Spain) or the Louisiana Purchase (wiki). | Wichtige historische Zusammenhänge fehlen (z.B. die Rolle seines Bruders Joseph als König von Spanien) oder der Louisiana Purchase (wiki). | Faltan contextos históricos importantes (por ejemplo, el papel de su hermano José como rey de España) o la Compra de Luisiana (wiki). |
| Napoléon's domestic achievements such as the Code Civil / Code Napoléon (wiki) are missing. | Napoléons innenpolitische Errungenschaften wie der Code Civil / Code Napoléon (wiki) fehlen. | Faltan los logros domésticos de Napoleón, como el Código Civil / Code Napoléon (wiki). |
| What is massively overportrayed is Napoléon's sex life (which is probably mostly speculation. We've seen the same thing with Alexander the Great in the 2004 movie. Sex sells? perhaps). | Was massiv überzeichnet wird, ist das Sexualleben Napoléons (was wahrscheinlich größtenteils Spekulation ist. Wir haben das Gleiche bei Alexander dem Großen im Film von 2004 gesehen - Sex sells? vielleicht). | La vida sexual de Napoleón (que probablemente sea más que nada especulación, y ya hemos visto lo mismo con Alejandro Magno en la película de 2004: ¿el sexo vende? quizás) está sobredimensionada. |
| My conclusion | Mein Fazit | |
|---|---|---|
| Joaquin is still a great actor, but he is the wrong actor for this role. | Joaquin ist immer noch ein toller Schauspieler, aber der falsche für diese Rolle. | Joaquín sigue siendo un gran actor, pero es el actor equivocado para este papel. |
| Napoléon offers stuff for a series of 10 seasons where his character and his incredible career could be developed in depth. | Napoléon bietet Stoff für eine Serie von 10 Staffeln, in denen sein Charakter und seine unglaubliche Karriere ausführlich entwickelt werden könnten. | Napoléon ofrece material para una serie de 10 temporadas donde se podría desarrollar en profundidad su personaje y su increíble carrera. |
| There are so many historical figures and events that should be told by extensive series, e.g. Aurelian (wiki), the Ottoman Wars, the rise of the Arabs, Athens and the Peloponnesian Wars. Instead many dumb series are produced with lots of boozing and where everyone sleeps with everyone and without any substantial plot (How I met your mother, Sex and the city, Friends, ...) | Es gibt so viele historische Figuren und Ereignisse, die in umfangreichen Serien erzählt werden sollten, z.B. Aurelian (wiki), die Osmanischen Kriege, der Aufstieg der Araber, Athen und die Peloponnesischen Kriege. Stattdessen werden viele dumme Serien produziert, in denen viel gesoffen wird und in denen jeder mit jedem schläft und die keine nennenswerte Handlung haben (How I met your mother, Sex and the city, Friends, ...) | Hay tantos personajes y acontecimientos históricos que deberían contarse en series extensas, por ejemplo Aureliano (wiki), las guerras otomanas, el ascenso de los árabes, Atenas y las guerras del Peloponeso. En cambio se producen muchas series tontas con mucha borrachera y en las que todo el mundo se acuesta con todo el mundo y sin ninguna trama sustancial (Cómo conocí a vuestra madre, Sex y la ciudad, Friends, ...) |
| I hope that AI will create a lot of very interesting and wellmade series of such historical stuff, at low production costs. Unfortunately Hollywood is not interested in that. | Ich hoffe, dass AI viele sehr interessante und gute Serien mit solch historischem Material zu niedrigen Produktionskosten produzieren wird. Leider ist Hollywood daran nicht interessiert. | Espero que la IA cree muchas series muy interesantes y bien hechas de ese tipo de cosas históricas, a bajo coste de producción. Por desgracia, Hollywood no está interesado en eso. |
Have you seen this movie? What do you think?
Have a great day,
zuerich
