Liebe Hiver,
Das Liberale Institut aus Zürich hat ein neues Paper veröffentlicht, geschrieben von Nicole Ruggle (Studentin der Informationswissenschaft & tätig als freie Journalistin, mehr): https://www.libinst.ch/publikationen/LI-Paper-Ruggle-Rothbard.pdf
Zusammenfassung
- Das Jahrhundertwerk Mensch, Wirtschaft und Staat des liberalen Ökonomen Murray N. Rothbard (1926-1995) erscheint erstmals in vollständiger deutscher Übersetzung. Heuer feiert das Werk sein 60-Jahr Jubiläum, hat aber dennoch nichts von seiner Gültigkeit eingebüsst.
- In dem dreibändigen Werk schärft Rothbard seine Kritik an staatlichen Interventionen und liefert Ansätze zu einer Gesellschaft der spontanen Ordnung, die bis hin zu einer Privatisierung von Justiz und Sicherheitsdienstleistungen reichen. Rothbards radikale Konsequenz schliesst (im Gegensatz zu seinem Lehrer Ludwig von Mises) das «Laissez-faire Prinzip», d.h. die Errichtung eines Minimal- oder Nachtwächterstaates aus. Weiter vertieft Rothbard seine Ausführungen zur Produktions-, Zins-, Preis-, und -Kapitaltheorie in ausführlichen, aber dennoch allgemein-verständlichen Erklärungen.
- Rothbard war im wahrsten Sinne des Wortes ein Liberaler: Jeder Schritt in Richtung Frieden und Vergrösserung der individuellen Freiheit war ihm willkommen, in Koalition mit wem auch immer. Jeden Schritt in Richtung mehr Gewalt und mehr Krieg lehnte er ab, egal, unter welcher Flagge die Ausweitung des Staats betrieben wurde.
- Rothbards Kritik am Wesen der Demokratie und des Etatismus im Allgemeinen wurden nicht nur von seinem prominentesten Schüler, dem Volkswirt Hans-Hermann Hoppe, aufgefasst und weiterentwickelt, sondern bieten auch nachfolgenden Generationen reichlich politischen Zündstoff.
Disclaimer: Der Text ist nicht von mir, sondern vom Liberalen Institut. Sobald das Liberale Institut (oder der Autor des Textes) einen Account bei Hive hat, sende ich die Rewards für diesen Post (grosszügig aufgerundet) zu dessen Account.
Dear Hiveans,
The Liberal Institute from Zurich has published a new paper, written by Nicole Ruggle (student of information science & working as a freelance journalist, more): https://www.libinst.ch/publikationen/LI-Paper-Ruggle-Rothbard.pdf
Abstract
- The centennial work Man, Economy and State by liberal economist Murray N. Rothbard (1926-1995) appears for the first time in a complete German translation. This year the work celebrates its 60th anniversary, but has lost none of its validity.
- In the three-volume work, Rothbard sharpens his critique of state intervention and provides approaches to a society of spontaneous order that extend to the privatization of justice and security services. Rothbard's radical consistency rules out (in contrast to his teacher Ludwig von Mises) the "laissez-faire principle," i.e., the establishment of a minimal or night-watchman state. Rothbard further elaborates his explanations of the theory of production, interest rates, prices and capital in detailed, yet generally comprehensible explanations.
- Rothbard was a liberal in the truest sense of the word: Every step towards peace and increase of individual freedom was welcome to him, in coalition with whomsoever. Any step toward more violence and more war he rejected, no matter under what flag the expansion of the state was pursued.
- Rothbard's critique of the nature of democracy and of statism in general was not only taken up and developed further by his most prominent disciple, the economist Hans-Hermann Hoppe, but also provides plenty of political fuel for subsequent generations.
Disclaimer: This text was not written by me, but is from the Liberales Institut (a classical liberal think tank from Zurich). As soon as Liberales Institut (or the author of the text) has an account with Hive, I will send the rewards for this post (generously rounded up) to its account.
Queridos Hiveanos,
El Instituto Liberal de Zúrich ha publicado un nuevo artículo escrito por Nicole Ruggle (estudiante de ciencias de la información y que trabaja como periodista independiente, más): https://www.libinst.ch/publikationen/LI-Paper-Ruggle-Rothbard.pdf
Resumen
- La obra centenaria El hombre, la economía y el Estado del economista liberal Murray N. Rothbard (1926-1995) se publica por primera vez en una traducción completa al alemán. Este año la obra celebra su 60º aniversario, pero no ha perdido nada de su vigencia.
- En la obra de tres volúmenes, Rothbard agudiza su crítica a la intervención del Estado y aporta planteamientos para una sociedad de orden espontáneo que llegan hasta la privatización de los servicios de justicia y seguridad. La coherencia radical de Rothbard descarta (a diferencia de su maestro Ludwig von Mises) el "principio del laissez-faire", es decir, el establecimiento de un Estado mínimo o de vigilancia nocturna. Rothbard profundiza en sus explicaciones sobre la teoría de la producción, el interés, el precio y el capital en explicaciones detalladas, pero generalmente comprensibles.
- Rothbard era un liberal en el sentido más estricto de la palabra: todo paso hacia la paz y el aumento de la libertad individual era bienvenido para él, en coalición con quien fuera. Rechazó todo paso hacia más violencia y más guerra, sin importar bajo qué bandera se persiguiera la expansión del Estado.
- La crítica de Rothbard a la naturaleza de la democracia y del estatismo en general no sólo fue retomada y desarrollada por su discípulo más destacado, el economista Hans-Hermann Hoppe, sino que también proporciona abundante combustible político a las generaciones posteriores.
Descargo de responsabilidad: Este texto no ha sido escrito por mí, sino que procede del Liberales Institut (un grupo de reflexión liberal clásico de Zúrich). En cuanto el Liberales Institut (o el autor del texto) tenga una cuenta en Hive, enviaré las recompensas de este post (generosamente redondeadas) a su cuenta.
Se agradecen mucho las correcciones lingüísticas, ya que todavía estoy trabajando con DeepL (https://www.deepl.com/translator) y me gustaría mejorar mi español. Gracias.