| Dear Hiveans | Liebe Hiver | Queridos Hiveanos |
|---|---|---|
| Currently the World Economic Forum in Davos is taking place, and many people think that there very important decisions are made that affect the whole world. | Derzeit findet das Weltwirtschaftsforum in Davos statt, und viele Menschen glauben, dass dort sehr wichtige Entscheidungen getroffen werden, die die ganze Welt betreffen. | Actualmente se está celebrando el Foro Económico Mundial de Davos, y mucha gente piensa que allí se toman decisiones muy importantes que afectan a todo el mundo. |
| In my opinion the importance of the WEF is highly overestimated. Some powerful people (politicians, scientists, business people) meet there, but they have differing opinions and interests that do not align. Thus, it's difficult to get to a consensus. And, even if there was a consensus, these people would have to advocate and implement their "WEF agreements" within their national political bodies or companies. | Meiner Meinung nach wird die Bedeutung des WEF stark überschätzt. Dort treffen sich zwar einige mächtige Leute (Politiker, Wissenschaftler, Geschäftsleute), aber sie haben unterschiedliche Meinungen und Interessen, die nicht aligniert sind. Daher ist es schwierig, einen Konsens zu finden. Und selbst wenn es einen Konsens gäbe, müssten diese Leute ihre "WEF-Vereinbarungen" innerhalb ihrer nationalen politischen Gremien oder Unternehmen vertreten und umsetzen. | En mi opinión, la importancia del FEM está muy sobrevalorada. Algunas personas poderosas (políticos, científicos, empresarios) se reúnen allí, pero tienen opiniones diferentes e intereses que no coinciden. Así, es difícil llegar a un consenso. Y, aunque hubiera consenso, estas personas tendrían que defender y aplicar sus "acuerdos del FEM" en el seno de sus organismos políticos o empresas nacionales. |
| Some of the people of the WEF suffer from severe hybris, as can be seen by the following quotes: "We penetrate the cabinets. I know that half this cabinet - even more than half - are actually young global leaders of the WEF. It's true in Argentina, it's true in France - now with the President, who is a young global leader." (Klaus Schwab 2018) and: “When you stop and think about it, it’s pretty extraordinary that we select group of human beings because of whatever touched us at some point in our lives, are able to sit in a room and come together and actually talk about saving the planet. It’s so almost extraterrestrial to think about saving the planet." (John Kerry, WEF 2023) | Einige der WEF-Leute leiden unter schwerem Grössenwahn, wie die folgenden Zitate zeigen: "Wir durchdringen die Kabinette. Ich weiß, dass die Hälfte dieser Kabinette - sogar mehr als die Hälfte - tatsächlich junge globale Führungskräfte des WEF sind. Das ist in Argentinien so, das ist in Frankreich so - jetzt mit dem Präsidenten, der ein junger globaler Führer ist." (Klaus Schwab 2018) und: "Wenn man innehält und darüber nachdenkt, ist es ziemlich außergewöhnlich, dass wir, eine ausgewählte Gruppe von Menschen, aufgrund dessen, was uns irgendwann in unserem Leben berührt hat, in der Lage sind, in einem Raum zu sitzen und zusammenzukommen und tatsächlich über die Rettung des Planeten zu sprechen. Es ist schon fast außerirdisch, über die Rettung des Planeten nachzudenken." (John Kerry, WEF 2023) | Algunas de las personas del FME sufren de hybris severa, como se puede ver en las siguientes citas: "Penetramos en los gabinetes. Sé que la mitad de este gabinete -incluso más de la mitad- son en realidad jóvenes líderes mundiales del FEM. Es cierto en Argentina, es cierto en Francia - ahora con el Presidente, que es un joven líder global." (Klaus Schwab 2018) y: "Cuando te paras a pensarlo, es bastante extraordinario que nosotros, un grupo selecto de seres humanos por lo que sea que nos haya tocado en algún momento de nuestras vidas, seamos capaces de sentarnos en una habitación y reunirnos y realmente hablar de salvar el planeta. Es casi extraterrestre pensar en salvar el planeta". (John Kerry, FEM 2023) |
| "There's a reason that some hedge fund traders joke that a smart way to trade markets is to sniff the mood in Davos and then take the opposite tack." (Gillian Tett, Financial Times 2022) | "Es gibt einen Grund, warum einige Hedgefonds-Händler scherzen, dass ein kluger Weg, die Märkte zu handeln, darin besteht, die Stimmung in Davos zu erschnüffeln und dann die entgegengesetzte Richtung einzuschlagen." (Gillian Tett, Financial Times 2022) | "Hay una razón por la que algunos operadores de fondos de cobertura bromean diciendo que una forma inteligente de operar en los mercados es olfatear el estado de ánimo en Davos y luego tomar el camino opuesto". (Gillian Tett, Financial Times 2022) |
| "People who believe in conspiracy theories should ask themselves: Have you ever tried to keep a secret among five people? Even Mafia dons get squealed on." (Thomas Sowell) | "Menschen, die an Verschwörungstheorien glauben, sollten sich fragen: Haben Sie schon einmal versucht, ein Geheimnis unter fünf Personen zu bewahren? Selbst Mafiabosse werden verpfiffen." (Thomas Sowell) | "La gente que cree en teorías conspirativas debería preguntarse: ¿Has intentado alguna vez guardar un secreto entre cinco personas? Hasta los mafiosos se chivan". (Thomas Sowell) |
| I don't like many of the WEF's participants and what is portrayed as being the WEF's agenda (though their global risks landscape is interesting, source), but I think their impact on the real world is rather limited. | Ich mag viele der WEF-Teilnehmer nicht und auch nicht das, was als WEF-Agenda dargestellt wird (obwohl ihre globale Risikolandschaft interessant ist, Quelle), aber ich denke, dass ihr Einfluss auf die reale Welt begrenzt ist. | No me gustan muchos de los participantes del FEM ni lo que se presenta como la agenda del FEM (aunque su panorama de riesgos globales es interesante, fuente), pero creo que su impacto en el mundo real es bastante limitado. |
| So, basically I consider the WEF to be a week-long party (with lots of cocaine and prostitutes (source)) for the rich and famous. Let them have fun while they still can (before the farmers attack them with pitchforks 😜). | Grundsätzlich betrachte ich das WEF als eine einwöchige Party (mit viel Kokain und Prostituierten, Quelle) für die Reichen und Berühmten. Sollen sie sich doch amüsieren, solange sie noch können (bevor die Bauern sie mit Mistgabeln angreifen 😜). | Así que, básicamente, considero que el FEM es una fiesta de una semana (con mucha cocaína y prostitutas (fuente)) para ricos y famosos. Que se diviertan mientras puedan (antes de que los campesinos les ataquen con horcas 😜). |
Have a great day,
zuerich
P.S. Regardless of what happens at the WEF, we are moving to a new world order (the old one ended in 2019). And I consider that necessary.
