| Dear Hiveans | Liebe Hiver | Queridos Hiveanos |
|---|---|---|
| Today some thoughts about the obvious topic of today. Surprisingly (?), Trump won the US Presidential elections (incl. the popular vote). What does that mean, for media, for the Democrats, and for Europe? | Heute einige Gedanken zum offensichtlichen Thema des Tages. Überraschenderweise (?) hat Trump die US-Präsidentschaftswahlen gewonnen. Was bedeutet das für die Medien, für die Demokraten und für Europa? | Hoy algunas reflexiones sobre el tema obvio de hoy. Sorprendentemente, Trump ganó las elecciones presidenciales estadounidenses (incluido el voto popular). Qué significa esto para los medios, para los demócratas y para Europa? |
| Mainstream media lost. Despite enormous efforts (and costs) to present their favourite candidate as a proponent of democracy (but who didn't become candidate via democratic means) and integrity, to demonize her opponent (potentially inciting assassination attempts), and to conceal Kamala's anti-Semitism, Marxist ideology, anti-free speech tendencies, and other things, mainstream media lost. On the other hand, decentral media like twitter and citizen journalists won. | Die Mainstream-Medien haben verloren. Trotz enormer Anstrengungen (und Kosten), ihre Lieblingskandidatin als Verfechterin der Demokratie (die aber nicht mit demokratischen Mitteln zur Kandidatin geworden ist) und der Integrität darzustellen, ihren Gegner zu dämonisieren (was zu Attentaten führte) und Kamalas Antisemitismus, marxistische Ideologie, Tendenzen gegen die Meinungsfreiheit und andere Dinge zu verbergen, haben die Mainstream-Medien verloren. Auf der anderen Seite haben dezentrale Medien wie Twitter und Bürgerjournalisten gewonnen. | Los principales medios de comunicación perdieron. A pesar de los enormes esfuerzos (y costes) para presentar a su candidata favorita como defensora de la democracia (pero que no llegó a ser candidata por medios democráticos) y de la integridad, para demonizar a su oponente (incitando potencialmente a intentos de asesinato) y para ocultar el antisemitismo, la ideología marxista y las tendencias contrarias a la libertad de expresión de Kamala, entre otras cosas, los medios dominantes perdieron. En cambio, ganaron los medios descentralizados como twitter y los periodistas ciudadanos. |
| I tend to think that mainstream media won't recover from this humiliating defeat. The times of central media that have the authority to say what is true and false are over. People have the right and the duty to choose their source of news and information - with all the good and bad consequences of that. My brain, my choice. | Ich schätze, dass sich die Mainstream-Medien von dieser demütigenden Niederlage nicht mehr erholen werden. Die Zeiten, in denen zentrale Medien die Autorität hatten, zu sagen, was wahr und falsch ist, sind vorbei. Die Menschen haben das Recht und die Pflicht, ihre Nachrichten- und Informationsquelle selbst zu wählen - mit allen guten und schlechten Folgen. Mein Gehirn, meine Wahl. | Tiendo a pensar que los medios de comunicación dominantes no se recuperarán de esta humillante derrota. Los tiempos de los medios de comunicación centrales que tienen autoridad para decir lo que es verdad y lo que es mentira se han acabado. La gente tiene el derecho y el deber de elegir su fuente de noticias e información, con todas las consecuencias buenas y malas de ello. Mi cerebro, mi elección. |
| The Democrats: in my opinion over the last 25 years they continuously moved to the far left, with ever more encroachment on the people's rights, inflating bureaucracy, increasing taxes, strangled innovation by inflating regulation, circumventing democratic processes to find a Presidential candidate, abusing the media for disinformation while evading open interviews or discussions, absurdly litigating against undesirable persons (Trump, Alex Jones, Giuilani), shrinking the Overton window (wiki) and displaying epistemic arrogance. This party needs a complete overhaul, needs to develop new principles and a basic program. | Die Demokraten: Meiner Meinung nach haben sie sich in den letzten 25 Jahren immer weiter nach links bewegt, mit immer mehr Eingriffen in die Rechte des Volkes, aufblähender Bürokratie, Steuererhöhungen, Abwürgen von Innovationen durch aufblähende Regulierung, Umgehung demokratischer Prozesse, um einen Präsidentschaftskandidaten zu finden, Missbrauch der Medien für Desinformation, während man sich offenen Interviews oder Diskussionen entzieht, absurde Prozesse gegen unerwünschte Personen (Trump, Alex Jones, Giuilani) führt, das Overton-Fenster (wiki) verkleinert und eine gewaltige epistemische Arroganz an den Tag legt. Diese Partei braucht eine Generalüberholung, muss neue Prinzipien und ein Grundsatzprogramm entwickeln. | Los demócratas: en mi opinión, durante los últimos 25 años se han movido continuamente hacia la extrema izquierda, con una invasión cada vez mayor de los derechos de las personas, inflando la burocracia, aumentando los impuestos, estrangulando la innovación al inflar la regulación, eludiendo los procesos democráticos para encontrar un candidato presidencial, abusando de los medios de comunicación para desinformar mientras evitan entrevistas o debates abiertos, litigando absurdamente contra personas indeseables (Trump, Alex Jones, Giuilani) y encogiendo la ventana de Overton (wiki). Este partido necesita una revisión completa, necesita desarrollar nuevos principios y un programa básico. |
| Now about Europe. Whew, where shall I begin? Europe is a mess. I wrote about it here and here. | Nun zu Europa. Puh, wo soll ich anfangen? Europa ist ein Schlamassel. Ich habe darüber hier und hier geschrieben. | Ahora sobre Europa. ¿Por dónde empiezo? Europa es un desastre. Escribí sobre ello aquí y aquí. |
| The US have been protecting, nurturing and developping Europe for around 80 years now. The EU has been celebrating itself as a successful peace project for more nearly 30 years. In reality it is the NATO, especially the US, that have maintained that peace. Thank you very much! Meanwhile Europe behaves like an ungrateful boor, e.g. by interfering in the US' elections (example). | Die USA haben Europa seit rund 80 Jahren geschützt, gefördert und entwickelt. Die EU feiert sich seit fast 30 Jahren als ein erfolgreiches Friedensprojekt. In Wirklichkeit ist es die NATO, insbesondere die USA, die diesen Frieden aufrechterhalten haben. Herzlichen Dank dafür! Inzwischen benimmt sich Europa wie ein undankbarer Flegel, z.B. durch Einmischung in die Wahlen in den USA (Beispiel). | Estados Unidos lleva 80 años protegiendo, alimentando y desarrollando Europa. La UE lleva casi 30 años celebrándose a sí misma como un exitoso proyecto de paz. En realidad, es la OTAN, y en especial Estados Unidos, la que ha mantenido esa paz. Muchas gracias. Mientras tanto, Europa se comporta como un patán desagradecido, por ejemplo, interfiriendo en las elecciones estadounidenses (ejemplo). |
| Now Europe has been at war with Russia for 2.5 years and has strongly relied on the US for support. Trump "threatens" to withdraw that support or rather he claims to be able to create peace in the shortest possible time. I don't know what will happen in this regard, but in any case, Europe should behave like an adult, take responsibility and put Russia in its place. | Nun befindet sich Europa seit 2,5 Jahren im Krieg mit Russland und hat sich dabei stark auf die Unterstützung der USA verlassen. Trump „droht“, diese Unterstützung zu entziehen, oder er behauptet vielmehr, in kürzester Zeit Frieden schaffen zu können. Ich weiß nicht, was in dieser Hinsicht passieren wird, aber Europa sollte sich auf jeden Fall wie ein Erwachsener verhalten, Verantwortung übernehmen und Russland in seine Schranken weisen. | Ahora Europa lleva dos años y medio en guerra con Rusia y ha dependido fuertemente del apoyo de EEUU. Trump «amenaza» con retirar ese apoyo o más bien afirma ser capaz de crear la paz en el menor tiempo posible. No sé qué pasará al respecto, pero en cualquier caso, Europa debería comportarse como un adulto, asumir su responsabilidad y poner a Rusia en su sitio. |
| Profiting from US protection and from the freedom to export into the US' big home market, Europe has enjoyed a free ride (peace dividend) and mushrooming and unsustainable welfare systems. Both seem to end soon. Politics in Europe have already changed a lot over the last 20 years. But I expect it to become worse, perhaps so bad that we would wish to have moderate candidates as Trump or Harris. I hope I'm wrong. | Europa profitierte vom Schutz der USA und von der Freiheit, in den großen US-Heimatmarkt zu exportieren, und genoss einen Freifahrtschein (Friedensdividende) sowie ausufernde und unhaltbare Sozialsysteme. Beides scheint bald zu enden. Die Politik in Europa hat sich in den letzten 20 Jahren bereits stark verändert. Aber ich erwarte, dass es noch schlimmer werden wird, vielleicht so schlimm, dass wir uns gemäßigte Kandidaten wie Trump oder Harris wünschen würden. Ich hoffe, ich liege falsch. | Al beneficiarse de la protección estadounidense y de la libertad de exportar al gran mercado interior de Estados Unidos, Europa ha disfrutado de un viaje gratis (dividendo de la paz) y de unos sistemas de bienestar crecientes e insostenibles. Ambos parece que acabarán pronto. La política en Europa ya ha cambiado mucho en los últimos 20 años. Pero espero que empeore, quizá tanto que desearíamos tener candidatos moderados como Trump o Harris. Espero equivocarme. |
Have a great day,
zuerich
P.S. Whoever sees this post as some support or whitewashing of Trump can't read and/or think.
Memes...
