| Dear Hiveans | Liebe Hiver | Queridos Hiveanos |
|---|---|---|
| We‘ve spent 12 days in the Pays de la Loire (Land of the Loire). Here I want to share photos of our trips to Guérande and Nantes which is the capital of this region. | Wir haben 12 Tage im Pays de la Loire (Land der Loire) verbracht. Hier möchte ich Fotos von unseren Ausflügen nach Guérande und Nantes, der Hauptstadt dieser Region, zeigen. | Hemos pasado 12 días en el País del Loire. Aquí quiero compartir fotos de nuestros viajes a Guérande y Nantes, que es la capital de esta región. |
https://en.wikipedia.org/wiki/Pays_de_la_Loire)
Guérande (https://en.wikipedia.org/wiki/Guérande)
| Guérande | Guérande | Guérande |
|---|---|---|
| is a medieval town famous for its fortified walls and for its salt marshes (wiki_SaltMarshes) that you can see behind the town. | ist eine mittelalterliche Stadt, die für ihre Festungsmauern und ihre Salzwiesen bekannt ist (wiki_Salzwiesen), im Hintergrund zu sehen. | es una ciudad medieval famosa por sus murallas y por sus salinas (SaltMarshes) que se ve en el fondo. |
Towers of the fortified walls / Türme der mächtigen Stadtmauern / Las torres de las poderosas murallas de la ciudad
Saint Aubin's Church (StAubinChurch)
Random stone houses / Alte Steinhäuser / Antiguas casas de piedra
Narrow streets of the old town / Enge Altstadtstrassen / Calles estrechas del casco antiguo
Nantes (https://en.wikipedia.org/wiki/Nantes)
| Nantes | Nantes | Nantes |
|---|---|---|
| has a population of around 300'000, is the administrative seat of the region Pays de la Loire, and with the seaport of Saint-Nazaire, Nantes forms one of the main north-western French metropolitan agglomerations (nearly 1 million inhabitants). | hat rund 300.000 Einwohner, ist Verwaltungssitz der Region Pays de la Loire und bildet mit der Hafenstadt Saint-Nazaire einen der wichtigsten Ballungsräume im Nordwesten Frankreichs (fast 1 Million Einwohner). | tiene una población de unos 300.000 habitantes, es la sede administrativa de la región de Pays de la Loire y, junto con el puerto marítimo de Saint-Nazaire, Nantes forma una de las principales aglomeraciones metropolitanas del noroeste de Francia (casi un millón de habitantes). |
An electric boat trip on the Erdre / Eine Bootsfahrt (elektrisch) auf der Erdre / Un paseo en barco (eléctrico) por el Erdre
A narrow alley in Nantes / eine enge Gasse in Nantes / Un estrecho callejón en Nantes
Château des ducs de Bretagne (Castle of the Dukes of Brittany, wiki_Castle)
In 1532 in this castle Brittany was unified with France. / Im Jahr 1532 wurde die Bretagne in diesem Schloss mit Frankreich vereinigt. / En 1532 en este castillo se unificó Bretaña con Francia.
Nantes Cathedral (wiki_Cathedral)
Square in front of the Cathedral / der Platz vor der Kathedrale / Plaza delante de la Catedral
L’île de Versailles (in the midst of the city, wiki_Park): a great park for resting after a long city walk / ein toller Park zum Ausruhen nach einem langen Stadtspaziergang / un gran parque para descansar después de un largo paseo por la ciudad
Have a great day,
zuerich