Ich hoffe, Sie werden heute (wahrscheinlich) durch die effektivste PR-Kampagne für Außenbeziehungen in der Berliner Geschichte, die keinerlei Politiker involviert hat, zum Handeln angeregt.
Ein Freund von mir hat im vergangenen Jahr geheime Historie geschaffen, als er gegen hasserfüllte Propaganda in der Berliner Publikum eine Ein-Mann-Armee bildete. Sein Budget war null. Er hat weder im Schreiben noch in der Politik einen beruflichen Hintergrund. Er ist nicht einmal Deutscher. Er spricht keine andere Sprache als Englisch. Sein Team war 1. Er hat jedoch eine positive politische Wende in Berlin geschaffen und möchte Sie auch inspirieren. Einwanderer und Auslander in Deutschland sollten im Herzen gefördert werden.
Die Geschichte begann, als er aus den USA nach Berlin zog und (nach einigen Jahren des Erlernens der schwere deutschen Sprache) feststellte, dass die Vorurteile / bias / vorspannung zu den BVG Metro-Mini-TV-Geräten nach Osten durchweg ungünstig / negativ war und nach Westen fast immer schmeichelte ( inbesondere die USA).
Bitte beachten Sie, dass die BVG Metro Services voraussichtlich 2 Millionen Passagiere pro Tag dient. Das ist mehr als die Hälfte der Berliner Bevölkerung. Die Mini-TVs befinden sich in der Mitte jeder Zug-kabine, und bieten eine entspannte Ablenkung vom Trubel der Menge. In der Praxis rollt der Fernsehsender durch eine vorbestimmte Liste von Nachrichten-clips zu verschiedenen Themen, von Sport bis Politik. Der Inhalt scheint hauptsächlich in erster Linie von folgenden Medienunternehmen beigetragen zu haben: Berliner Fenster, Bild, Die Welt, usw.
Mein Freund bemerkte eine ziemlich starke Vorurteile gegenüber China und Russland. Er bemerkte auch das Gegenteil: eine ziemlich starke Präferenz für die USA. Seit er fast zwei Jahrzehnte in den USA gelebt hatte, bemerkte er die ungenaue "framing' (oder 'Rahmung') hinsichtlich der allzu schmeichelhaft Berichterstattung in den USA. Die "Framing" -Technik lügt nicht per se, sondern das Framing konzentriert sich auf bestimmte Informationen, wobei andere widersprüchliche oder relevante Details ignoriert werden. In diesem Fall bemerkte er nach jahrelanger persönlicher Beobachtung im Untergrund, dass die BVG Nachrichten hauptsächlich positive Ereignisse aus den USA, jedoch hauptsächlich negative Ereignisse aus China und Russland, einrahmten (teilten).
Im ersten Schritt schrieb er direkt an die BVG und forderte das Medienteam auf, den Inhalt auf Befangenheit zu überprüfen. Er hat nie eine Antwort erhalten. Er verlor die Schlacht und bereitete sich auf den Krieg vor.
Als nächsten Schritt schrieb er direkt an den Botschafter der chinesischen Botschaft und den Botschafter der russischen Botschaft. Er schrieb die E-Mail-Nachrichten separat und verwendete Google Translator online, um aus dem Englischen in ihre Muttersprache zu übersetzen. Er übersetzte mit dem Online-Tool vorwärts und rückwärts, um sicherzustellen, dass die Botschaft kohärent war, da er weder Zeit noch Geld oder Interesse hatte, einen professionellen Linguisten zu involvieren.
- Wenn meine Leser einen separaten Beitrag über den technischen Ablauf dieser Art von Übersetzung wünschen, kommentieren Sie bitte unten.
Für den Datenschutz habe ich zusammengefasst, was er geschrieben hat. Er sagte, die BVG fördere eine Pro-West und Anti-Ost-Ausrichtung. Er sagte, die BVG fördere den Passagieren ein ungünstiges Bild von China und Russland. Er weist darauf hin, dass dies nicht fair ist, da die Fahrgäste im Zug diese Informationen aufgrund der zentralisierten Lage der Fernseher und des Mangels an alternativen visuelle-Stimulationen in den Zugkabinen im Wesentlichen auf sich nehmen mussten. Es sei beschämend, dass die Medien im Herzen Europas die Hälfte der Bevölkerung Berlins mit einem negativen Blick auf den Osten zwangs-ernähren würden, als die Stadt / das Land angeblich versuchte, eine vereinheitlichende, tolerante, offene und globalisierte Agenda zu fördern. Da Berlin für die meisten internationalen Touristen die Nummer 5 in Europa ist, können wir davon ausgehen, dass chinesische und russische Touristen zutiefst bestürzt sind, wenn sie eine negative Darstellung ihres Heimatlandes sehen, wenn sie hierher reisen. Zitat beenden
Er erhielt weder von der chinesischen noch von der russischen Botschaft eine Antwort. Ein paar Wochen nach seinen Botschafts-E-Mails passierte jedoch etwas Erstaunliches. Mein Freund hat von diesem Punkt an bis heute keine negativen Nachrichten in der BVG gesehen. Daraus schließt sich (wahrscheinlich) die effektivste politische Kampagne in der Berliner Geschichte ab, wobei absolut keine Politiker involviert sind.
Wenn Sie einen negativ Nachrichtenartikel über die BVG über China oder Russland sehen, kommentieren Sie bitte unten (vergessen Sie nicht, das Datum anzugeben, an dem Sie es gesehen haben). Lassen Sie uns zusammenarbeiten, um die Außenbeziehungen und die globale Einheit im Herzen Europas, Berlin, zu verbessern.
Image credit: http://www.chinadaily.com.cn/world/2014-08/16/content_18369513.htm