"La Despedida” des Theaterkollektivs “Mapa Teatro” in Frankfurt am ...

“La Despedida” des Theaterkollektivs “Mapa Teatro” in Frankfurt am Main

1984 gründeten Heidi und Rolf Abderhalden in Paris das Theaterkollektiv “Mapa Teatro”. Doch Mapa Teatro ist etwas mehr als eine Theaterkompanie. Die Geschwister Abderhalen sprechen von einem “Labor von Künstler*innen, die sich dem interdisziplinären künstlerischen Schaffen widmen”. 1986 öffnete Mapa Teatro seine Türen im emblematischen Zentrum von Bogotá, der kolumbianischen Hauptstadt. Das Zentrum ist der traditionelle Kern künstlerischen Schaffens in der Hauptstadt und hat eine sehr wichtige Rolle in den Anfängen der modernen Geschichte des Großstadttheaters gespielt.

Mit dem Stück“La Despedida” hat das Ensemble von Mapa Teatro am 29. und 30. November im Künstlerhaus Mousonturm in Frankfurt am Main Station gemacht. In Bogotá wurde es bisher nicht aufgeführt. “La Despedida” (Der Abschied) steht für das Ende einer Schaffenszeit - ein Jahrzehnt lang hat Mapa Teatro ein Triptychon von Geschichten über den Krieg und den Friedensprozess in Kolumbien realisiert. Drei Dimensionen standen dabei im Vordergrund: Das Öffentliche, das Private und das Intime.

“La Despedida” ist ein Stück, das den innovativen und interdisziplinärem Charakter von Mapa Teatro aufzeigt, indem es verschiedene künstlerische Sprachen kombiniert: Das Theater, die Musik und die Literatur. Eine makellose und sehr gut synchronisierte Montage schafft die Atmosphöre der Vegetation, des Urwalds, in dem die erzählte Geschichte spielt. “La Despedida” ist wie viele weitere Stücke von Mapa Teatro mit einer Frage entstanden, mit der Dringlichkeit zu erfahren, mit einem Wissensdurst. In diesem Fall stellt es die Frage nach dem Erleben des Krieges, und zwar aus der Sicht der Militärs im Kontext des Friedenspaktes zwischen der FARC-Guerrilla und der kolumbianischen Regierung.

Mapa Teatro Web: https://www.mapateatro.org/es

-**************************************************-

“La Despedida” de Mapa Tatro en Frankfurt am Main

En 1984 los hermanos Heidi y Rolf Abderhalden fundaron en Paris a Mapa Teatro, algo más que una compañía de teatro; en palabras de sus creadores “un laboratorio de artistas dedicado a la creación artística transdisciplinar”. En 1986 Mapa Teatro abrió su sede actual en el emblemático centro de Bogotá, Colombia, lugar que ha sido por tradición uno de los núcleos de expresión artística de esta ciudad capitalina y que ha jugado un papel muy importante en el origen de la historia moderna del teatro en esta urbe.

El elenco de Mapa Teatro visitó a Frankfurt los pasados 29 y 30 de noviembre en el teatro Künstlerhaus Mousonturm con “La Despedida”, una obra de un año de creada que aún no ha sido estrenada en Bogotá y cuyo título hace referencia a la síntesis y cierre de casi una década de trabajo, en la que Mapa Teatro realizó un tríptico de historias relacionadas con la guerra y el proceso de paz en Colombia, abordando tres dimensiones: lo público, lo privado y lo íntimo.

“La Despedida” es una pieza que deja ver el carácter innovador y transdisciplinar de Mapa Teatro, al combinar de manera idónea diferentes lenguajes artísticos: el teatro, la música y la literatura, con una alta dosis de tecnología e investigación que dan lugar a un montaje impecable y muy bien sincronizado que evoca la vegetación y ambiente selvático en dónde se desarrolla la historia. De acuerdo a Heidi Abderhalden, al igual que otros de los montajes de Mapa Teatro, la Despedida nace con una pregunta, una necesidad de saber y conocer, en este caso la vivencia de la guerra desde el punto de vista de los militares en el contexto de la firma del tratado de paz entre la guerrilla de las FARC y el gobierno de Colombia.

Mapa Teatro Web: https://www.mapateatro.org/es