Tyler Honeycutt dies following gunfire exchange with police