British diplomat refers to Chinese wife as Japanese in Beijing