Common heartburn drug linked with fatal conditions