EU citizens angry at being denied a vote in UK