Newtown football title brings joy on painful anniversary