Ex-Barclays bankers face extra charge in Qatar fraud case