Bangladesh win Tri-nation series in Ireland