Family inches along High Tor edge on Britain’s scariest footpath