Slightly Sweet Corn Griddle Cakes (Gorditas de La Villa)