Barfe Farho buried her face in Maria’s soft brown curls and savoured the smell of her 11-month-old daughter one last time. Exhausted and traumatised after years held as a slave under Isil, she handed little Maria over to the strangers who told her it would be for the best