Outbreak, economic ills dim luster of Japan's Olympic year