Families of Thai shooting victims wait for answers, bodies