Heavy fine for Chinese firm over unlicensed game